The Mortal Instruments: City of Bones（天使聖物：骸骨之城）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-12-14 16:44:52

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Mortal Instruments: City of Bones（天使聖物：骸骨之城）台版官方字幕
以台版DVD OCR 調整時間軸，適用 BluRay-CHD 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD_TWSubs.part01.rar (980 KB, 下載次數: 692)

The.Mortal.Instruments.City.of.Bones.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD_TWSubs.part02.rar (879.54 KB, 下載次數: 658)

煩請 Nerasiji 兄再上傳藍光版的 Sub 檔案，謝謝！

kanulau · 發表於 2013-12-14 17:31:12

謝樓主 & 坐等 N sir 藍光

going0207 · 發表於 2013-12-14 17:34:29

終於出了感謝linusmom大分享字幕

DaveLee · 發表於 2013-12-15 13:46:36

幾處原版譯文的建議修正：

189
00:18:16,108 --> 00:18:19,600
你說的對，我不相信你
→你說得對，我不相信你

789
01:04:53,525 --> 01:04:55,894
像是百慕達三角洲，是自然現象
→像是百慕達三角，是自然現象

867
01:10:37,936 --> 01:10:39,767
抱歉有撒水系統
→抱歉有灑水系統