Breaking Bad(絕命毒師)第四季R3台版官方字幕

chiawei1223 · 發表於 2014-4-8 16:05:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2014-4-22 23:33 編輯

R3DVD抽出OCR~
未校正時間軸~

s04.rar (166.71 KB, 下載次數: 1738)

kanulau · 發表於 2014-4-8 16:54:32

本文章最後由 kanulau 於 2014-4-8 17:07 編輯

樓主好人有好報,永遠靚仔.

稍測試了第一集,能對上
breaking.bad.s04e01.720p.bluray.x264-demand

fifanwc · 發表於 2014-4-8 21:44:35

感谢分享，chiwei大大发不发第五季？
不发的话我来发第五季上半部分

tyhll · 發表於 2014-4-8 22:22:58

好啊！fifanwc大大快发吧！最好是SUB哦。

fifanwc · 發表於 2014-4-8 22:35:16

本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-8 22:35 編輯

tyhll 發表於 2014-4-8 22:22
好啊！fifanwc大大快发吧！最好是SUB哦。

不敢掠人之美啊～等等看chawei大大怎麼說，說不定他有上下兩部分呢

chiawei1223 · 發表於 2014-4-8 23:36:55

我還沒有第五季的片源
如fifanwc大要發的話也行唷

fifanwc · 發表於 2014-4-10 15:25:35

tyhll 發表於 2014-4-8 22:22
好啊！fifanwc大大快发吧！最好是SUB哦。

fifanwc · 發表於 2014-4-10 15:27:06

本文章最後由 fifanwc 於 2014-4-10 15:27 編輯

chiawei1223 發表於 2014-4-8 23:36
我還沒有第五季的片源
如fifanwc大要發的話也行唷

已發，看chiawei大有沒有時間OCR

14651177 · 發表於 2014-4-10 22:43:11

吐血支持二位

a5174 · 發表於 2014-4-12 00:19:24

忍到現在還沒看就是在等字幕阿~~太感謝版友熱心分享了

sam888 · 發表於 2014-4-15 15:53:17

COOL 太棒了終於可以欣賞R3字幕版了感謝 chiawei1223 兄

ethan460928 · 發表於 2019-1-2 10:11:35

感謝...分享字幕
辛苦您了

Allen2010 · 發表於 2020-11-7 11:58:20

S04E01
377
00:44:54,692 --> 00:44:57,684
我不想聽他問一對問題

一對 -> 一堆

NiGHTsC · 發表於 2025-10-26 07:50:58

Allen2010 發表於 2020-11-7 11:58 AM
S04E01
377
00:44:54,692 --> 00:44:57,684

改：翻譯錯誤、錯字、對話符號，大改。