NO (2012) (NO) R3台版字幕

achunna

本文章最後由 Yeunong 於 2014-7-10 09:49 編輯

sub idx

aq12

這是什麼片啊?可否告知片名簡介一下?謝謝!

achunna

不好意思 中文片名就是 "NO"
介紹如下
http://app.atmovies.com.tw/movie/fnes22059255/
對廣告/政治/電視/選戰  有興趣的可以看一下

pasta

aq12 發表於 2014-7-10 10:06
這是什麼片啊?可否告知片名簡介一下?謝謝!

維基百科翻得不錯
片名:向政府說不
但台版DVD也沒有中文片名

DaveLee

空白停頓處加上逗點，標點符號改全形，時間軸依  No.2012.BluRay.720p.AC3.x264-HDWinG 調整：

No.2012.BluRay.720p.AC3.x264-HDWinG.R3.rar (45.63 KB, 下載次數: 73)

2014-7-10 09:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

前情提要，之前留下來的，參考一下：

正片開始前的一些歷史背景資料

2
00:00:17,579 --> 00:00:24,816
智利是南美洲左下側的狹長國家 擁有世界上最乾旱的阿卡塔馬沙漠
1540年淪為西班牙殖民地 1817年打敗了殖民軍 於1818年正式獨立

3
00:00:24,816 --> 00:00:31,627
二戰後 智利在外交上追隨美國 1970年阿連德總統上台
實行了一系列政治經濟改革 團結第三世界國家 並與中國建交

4
00:00:31,627 --> 00:00:38,599
因政府沒有掌握軍隊及政策失誤 1973發生武裝政變
在智利空軍對總統府的空襲中 阿連德總統身亡 皮諾切上台執政

5
00:00:38,599 --> 00:00:47,344
皮諾切的軍政府執政期間 採取市場化私有化改革 放鬆管制
智利經濟直到普遍衰退的80年代都保持著強勁的增長 失業率大幅下降

6
00:00:47,344 --> 00:00:54,930
但軍政府打壓工人階級 用嚴刑拷打方式鎮壓異己也引起大量不滿

DaveLee

本文章最後由 DaveLee 於 2014-7-11 21:32 編輯

kiroro9999 發表於 2014-7-11 08:49
前情提要，之前留下來的，參考一下：

正片開始前的一些歷史背景資料

謝謝kiroro兄提供的資料。我修正幾個字，調整段落避免太長，並加上逗號：

2
00:00:17,579 --> 00:00:21,000
智利是南美洲西南側的狹長國家
擁有世界上最乾旱的阿卡塔馬沙漠

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,816
1540年淪為西班牙殖民地
1817年打敗了殖民軍，於1818年正式獨立

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,627
二次世界大戰後，智利在外交上追隨美國

5
00:00:24,816 --> 00:00:31,627
1970年阿連德總統上台，實行了一系列政治經濟改革
團結第三世界國家，並與中國建交

6
00:00:31,627 --> 00:00:35,000
因政府沒有掌握軍隊及政策失誤，1973發生武裝政變

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,599
在智利空軍對總統府的空襲中
阿連德總統身亡，皮諾契上台執政

8
00:00:38,599 --> 00:00:43,344
皮諾契的軍政府執政期間
採取市場化私有化改革，放鬆管制

9
00:00:43,400 --> 00:00:47,344
直到經濟普遍衰退的80年代為止
智利經濟一直保持著強勁的成長，失業率大幅下降

10
00:00:47,344 --> 00:00:54,930
但軍政府打壓工人階級
以暴力鎮壓異己也引起大量不滿

wolala002

調整對應01:57:56/23.976fps
No.2012.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst