Lupin III VS Detective Conan THE MOVIE(魯邦三世VS名偵探柯南 THE MOVIE) R3台版DVD字幕

u8710863 · 發表於 2014-8-13 21:08:02

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Yeunong 於 2014-8-14 09:31 編輯

idx&sub檔,抽自台版DVD,可對應wiki版

https://mega.co.nz/#!FAJmRbKJ!4TIFmkZ9FIiT-5cqqINaHPGPuHAEeE6klesdJFrip6I

bbkc · 發表於 2014-9-6 00:16:08

請問有人能轉成srt檔嗎？
謝謝。

jackie120486 · 發表於 2014-9-9 20:36:26

根據樓主sub抽取OCR (對照日語發音)

Lupin III vs Detective Conan The Movie cht (UTF-8).rar (38.8 KB, 下載次數: 340)

GouldLin · 發表於 2020-8-9 17:20:24

請問有人還有台配音軌嗎？非常感謝！

cory · 發表於 2020-8-11 23:32:29

依照3F 建議修正：

143
調查這隻號碼只是在浪費時間 → 支

315、317、319、321、323
那是國際刑警組織的公務車…
到2樓的交通部來！

→ 畫面上字幕加上括號

那是國際刑警組織的公務車…
（到2樓的交通部來！）

481
第四名魯邦在香煙攤出現 → 菸

557、559
我們抵達了喔，小蘭公主
莎克拉莎克飯店

→ 畫面上字幕加上括號

我們抵達了喔，小蘭公主
（莎克拉莎克飯店）

684
（莎克拉莎克飯店 IF 出口） → 1

833
（吸煙區） → 菸

862
這間飯店裡就只有這裡可以
同時抽煙又喝酒 → 菸

966
男廁
什麼事？親愛的

→ 畫面上字幕加上括號

（男廁）
什麼事？親愛的

1327、1617
妳還要去其它地方？ → 其他

另已將部分半形轉全形符號

Lupin III vs Detective Conan The Movie (Revised).srt (138.43 KB, 下載次數: 83)