Batman: Assault on Arkham (蝙蝠俠：血濺亞克漢) R3繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2014-8-15 14:43:15

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Batman: Assault on Arkham 蝙蝠俠：血濺亞克漢(台)/蝙蝠俠：突襲阿卡姆(港)
http://www.imdb.com/title/tt1925518/

BATMAN_ASSAULT_ON_ARKHAM_20140815_140834.577.png

蝙蝠俠：血濺亞克漢(台)/蝙蝠俠：突襲阿卡姆(港)

BATMAN_ASSAULT_ON_ARKHAM_20140815_140901.581.png

R1 DVD官方繁體中文字幕，僅一條中文繁體字幕

idx+sub

有請 OCR 快手幫忙!!

BatmanAssaultOnArkham-Subs.rar (751.91 KB, 下載次數: 214)

cory · 發表於 2014-8-15 17:20:37

感謝分享

多嘴一下，似乎比較沒人鳥動畫中文字幕庫這區塊
若是很少人知道這子版區，存廢不就成問題嗎

song4 · 發表於 2014-8-15 19:42:16

OCR完畢,用sub檢查了一遍,應該沒問題才是,請享用!

fox0731 · 發表於 2014-8-15 20:14:04

感謝啊!!!

fox0731 · 發表於 2014-8-15 20:17:45

2樓這就跟明明有PTT明明就有suck版卻還是都發在movie版一樣，
大家習慣了沒差啦

cory · 發表於 2014-8-16 17:16:27

本帖最後由 cory 於 2018-5-11 09:13 PM 編輯

本文章最後由 cory 於 2014-8-16 17:39 編輯

感謝song4的OCR，極少錯誤
我再校正出幾個錯字，
以及類似
33
00:03:50,897 --> 00:03:51,886
露易絲林肯是… → 露易絲林肯，是…
加上逗號的一少部分修正

Batman.Assault.on.Arkham.cht.rar (20.31 KB, 下載次數: 261)
加上7F的訂正，並將Deadshot“死亡殺手”改為“死亡射手”