The Blacklist S01（諜海黑名單第一季）R3中字

fifanwc · 發表於 2014-9-29 23:32:41

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2014-9-30 00:41 編輯

飛翔天 · 發表於 2014-9-30 01:10:52

這部影集超好看，根本就是超虐的影集，女角根本是被虐到在崩潰邊緣

chiawei1223 · 發表於 2014-9-30 11:14:36

OCR完畢

The.Blacklist.S01.R3.rar (351.26 KB, 下載次數: 202)

David@NY · 發表於 2014-9-30 12:24:34

本文章最後由 David@NY 於 2014-9-29 23:39 編輯

謝謝 fifanwc 大和 chiawei1223 大！請問這是台灣翻譯嗎?

fifanwc · 發表於 2014-9-30 15:18:30

David@NY 發表於 2014-9-30 12:24
謝謝 fifanwc 大和 chiawei1223 大！請問這是台灣翻譯嗎?

我發的字幕如無特別標註：比如簡中、粵語
均為台版繁體字幕，其他字幕我不發……

darkj2k · 發表於 2014-10-2 14:54:17

本文章最後由 darkj2k 於 2014-10-2 14:54 編輯

有看過的站友知道不調的話能直接對應web-dl版嗎? DEMAND版似乎很難找到。

tuckind · 發表於 2014-10-4 02:56:51

這齣有人說超好看，有人說不合理，反映蠻兩極的。俺個人比較喜歡偵探懸疑類的，預期會很精彩，還沒看就已經開始興奮了。
感謝 Fifanwc兄分享，和 chiawei兄OCR，兩位辛苦了。

megumi369 · 發表於 2014-10-4 17:09:30

本文章最後由 megumi369 於 2014-10-5 11:37 編輯

darkj2k 發表於 2014-10-2 14:54
有看過的站友知道不調的話能直接對應web-dl版嗎? DEMAND版似乎很難找到。

前九集雖然大致可行，但第十集之後，藍光檔並沒有前情提要，而且時間差距更大，需要細調，所以我想還是搭配WIKI版來看吧。

tuckind · 發表於 2014-10-8 06:48:57

看完了，前兩集劇情稍弱，之後就越來越精彩。
只是覺得詹姆士史派德有點不太對勁，講起話來口歪眼斜，不時抽搐好像中風了。

字幕大部分只要頭尾對齊就好，有兩三集比較麻煩需要分段對齊。
調整時間軸為 web-dl 1080p：

The Blacklist-S01.rar (348.96 KB, 下載次數: 112)

F2321 · 發表於 2015-8-27 20:25:22

請問有第二季的嘛？

cory · 發表於 2015-10-6 13:30:26

字幕16集和藍光版時間軸不太合，雖然自行手動微調即可，
但劇情越來越不合理，第17集已經不能忍，所以整套放棄不看了。

The Blacklist S01（諜海黑名單 第一季）R3中字