懇求韓片惡鄰拼圖之台版DVD 字幕檔

darylhsu · 發表於 2014-10-28 14:54:54

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD已經發行一段時間.不知道誰有這部靈異驚悚佳作的台版DVD 可否分享字幕檔??

dokie · 發表於 2014-10-28 16:41:19

附上未校調和已校調版本

neighborhood.rar (48.32 KB, 下載次數: 118)

darylhsu · 發表於 2014-10-28 17:11:01

dokie 發表於 2014-10-28 16:41
附上未校調和已校調版本

萬分感謝.本來沒抱任何期望呢.

kanulau · 發表於 2021-9-11 16:57:58

NF 字幕

cory · 發表於 2021-9-11 17:23:08

kanulau 發表於 2021-9-11 04:57 PM
NF 字幕

其實這求助帖已解決 The Neighbors (惡鄰拼圖) R3台版字幕

這帖標題也年久失修始終未回來訂正，倒不如開新帖發佈或跟那帖R3

kanulau · 發表於 2021-9-11 17:27:42

cory 發表於 2021-9-11 05:23 PM
其實這求助帖已解決 The Neighbors (惡鄰拼圖) R3台版字幕

這帖標題也年久失修始終未回來訂正，倒不如開 ...

某網友說 R3區放 NF 字幕不太好
所以放在這裡

cory · 發表於 2021-9-11 17:41:13

本文最後由 cory 於 2021-9-11 05:44 PM 編輯

kanulau 發表於 2021-9-11 05:27 PM
某網友說 R3區放 NF 字幕不太好
所以放在這裡

應改是指Netflix的srt開新帖在R3區不適合吧
開新帖在字幕討論，頂多在此帖跟帖給Netflix字幕鏈接
官字直接跟這帖未改標題就是覺得浪費

kanulau · 發表於 2021-9-11 17:48:08

cory 發表於 2021-9-11 05:41 PM
應改是指Netflix的srt開新帖在R3區不適合吧

是放在舊帖內不適合

ethan · 發表於 2021-9-11 18:27:46

kanulau 發表於 2021-9-11 05:48 PM
是放在舊帖內不適合

其實R3字幕帖後的跟帖就是跟別版R3字幕
NF, AMZN等串流平台字幕如果不是跟R3字幕大體相同的話(以R3為底的修改版), 就不該跟帖
畢竟NF, AMZN字幕並沒有分R3或台繁一說
大部分都是一條繁中

串流平台字幕不該跟在來源不明的繁中帖或是字幕組帖、R3帖
別貪圖方便還是照規矩另開帖較好

[求助] 懇求韓片惡鄰拼圖之台版DVD 字幕檔