Sleepy Hollow 1999 (臺：斷頭谷 / 港：無頭谷) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 20:31 編輯


英文原名：Sleepy Hollow
德文譯名：Köpfe werden rollen
義大利文譯名：Il mistero di Sleepy Hollow
拉丁文譯名：Legendum Convallis Somniculosae
西班牙文譯名 (南美洲)：La leyenda del jinete sin cabeza
中文譯名 (台灣)：斷頭谷
中文譯名 (香港)：無頭谷
出品國：美國 / 德國
出品年份：1999
對白語言：英語 / 拉丁語
idx+sub:

R3TW
Sleepy.Hollow.1999.Cht-R3TW.part1.rar (500 KB, 下載次數: 68)

2015-5-7 07:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Sleepy.Hollow.1999.Cht-R3TW.part2.rar (144.33 KB, 下載次數: 60)

2015-5-7 07:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3HK
Sleepy.Hollow.1999.Cht-R3HK.part1.rar (500 KB, 下載次數: 56)

2015-5-7 07:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Sleepy.Hollow.1999.Cht-R3HK.part2.rar (109.11 KB, 下載次數: 52)

2015-5-7 07:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ming70

R3TW臺版 Sleepy.Hollow.1999.rar (15.94 KB, 下載次數: 170)

2015-5-7 11:10 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

OCR R3TW臺版，有錯請告知

斷頭谷.zip (16.5 KB, 下載次數: 277)

2015-5-8 10:55 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Song3

R3HK（简体）
[无头谷]Sleepy.Hollow.1999.HK.rar (15.19 KB, 下載次數: 46)

2019-10-31 01:43 AM 上傳

點擊文件名下載附件

pp.vincent

使用3F的檔案，調整時間軸 (-6500ms) 可對應以下版本。

01:45:18 / 23.976fps
Sleepy.Hollow.1999.1080p.BluRay.x264-iKA.R3TW.zip (17.03 KB, 下載次數: 60)

2021-8-31 11:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

tu9412192115

回饋幾處修正供參考

9        00:04:41,346 - 00:04:46,113
- 我要驗屍
- 把他切開？我們是蠻人嗎？  -->  野蠻

105   00:19:04,909 - 00:19:08,811
紐約的命案可不是餓鬼妖精所造的  -->  造成

268   00:47:53,269 - 00:47:56,796
快轉身，我的槍正瞞准你  -->  瞄準

527   01:39:05,138 - 01:39:08,107
剛來得及迎接新世紀  -->  剛好

billbill0429

kiroro9999 發表於 2015-5-8 10:57 AM
OCR R3TW臺版，有錯請告知

調整以對應底下 4K版本:(01:45:28)
Sleepy.Hollow.1999.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-NOGRP.mkv(21.5G)

Sleepy.Hollow.1999.2160p.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.5.1-NOGRP.cht3.rar (16.14 KB, 下載次數: 43)

2023-2-20 04:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

ANDYHER

調整時間軸,對應底下版本(01:45:31)
Sleepy.Hollow.1999.UNCUT.UHD.2160p.REMUX.Hybrid.HDR10.DV.P7.DTS-HD.5.1