國外的Amazon....字幕~~!!??

thomaswen

不知道各位親愛的大大如何解決.....

今天花了一整個下午,想說....到美國,以及英國的amazon"掏金"看看~~

結果...有點失望....

比較熱門...或是我比較有興趣的片子...

幾乎都沒有中文字幕....

只有.....英國的amazon黑暗騎士一片....有中文字幕...

不知道各位大大...都是怎麼解決這個問題??

提升自己的英文能力嗎??
還是....等台灣片商把片子壓出來??
還是....??

有點可惜說....雖然真的便宜說......

Yeh

目前amazon上的Subtitles資訊都不是100%很充足, 有的可能有中文但是它沒有列出來.
只能靠買過的買家得知, 或者上網查尋它的背面資訊.

Jett

http://www.hd.club.tw/thread-18902-1-1.html

這篇討論串可以解決你的問題

thomaswen

文章有去看了...

不過....真的蠻像有位大大所說的...

都是國內的片子......

心中還是有幾個問題??

1.國外的片子,像說是英國美國的amazon要去哪邊可以查到她們的片子是否有中文字幕??
  可否提供.....國外網站可以查詢的地方??
  我看到有些片子後面,也是有一堆人在問她們.....不過不是中文是問有沒有葡萄牙語或是德文的.....
2.為何我們的"國外"藍光片會這麼貴呢??
3.如果從國外買片子回來....會課稅嗎??

kazama.

原帖由 thomaswen 於 2009-2-15 16:53 發表
提升自己的英文能力

個人收藏的180多張BD中，90%以上來自Amazon，約2/3沒有中文字幕。

個人經驗難度較高的是俚語多的電影如Juno，這類影片若聽不懂俚語，
可再打開英文字幕查辭典。

danielhu

原帖由 thomaswen 於 2009-2-18 11:00 發表
文章有去看了...

不過....真的蠻像有位大大所說的...

都是國內的片子......

心中還是有幾個問題??

1.國外的片子,像說是英國美國的amazon要去哪邊可以查到她們的片子是否有中文字幕??
  可否提供.....國外網站可以查詢的地方??
  我看到有些片子後面,也是有一堆人在問她們.....不過不是中文是問有沒有葡萄牙語或是德文的.....
2.為何我們的"國外"藍光片會這麼貴呢??
3.如果從國外買片子回來....會課稅嗎??

1. http://www.blu-ray.com/movies/ 寫的會比Amazon詳細，但是也並非100%正確，有些有中文但未寫出
2. 不然商人要賺什麼，尤其最近台幣貶成這樣，進口版藍光只會越來越貴
3. 你只要買的不會像是要拿來販售或總值低於100元美金，海關應該是不會課稅的

Jett

原帖由 thomaswen 於 2009-2-18 11:00 發表
文章有去看了...

不過....真的蠻像有位大大所說的...

都是國內的片子......

心中還是有幾個問題??

1.國外的片子,像說是英國美國的amazon要去哪邊可以查到她們的片子是否有中文字幕??
  可否提供.....國 ...

我幾乎可以很確定的是
如果那討論串沒寫有中文字幕的外國版本
幾乎95%以上就不會有中文字幕了

沒寫的就表示沒中文字幕
加上現在台.港版發片速度越來越快
才會有讓人覺得"國內版本"居多