Sea Of Love（激情劊子手）R3台版字幕

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2015-10-22 18:34 編輯



IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0098273/

idx+sub：(很不像R3的R3，中文有英文句點，斷行亂段)
激情劊子手.Sea Of Love.1989.rar (2.03 MB, 下載次數: 46)

2015-10-22 06:31 PM 上傳

點擊文件名下載附件

pleaze

署名為“SOFTITLER”的官版字幕向來就有加句號標點，這個字幕比較特殊，用的是英文句點，但真的是 R3 無誤。

wb2013

http://www.blu-ray.com/movies/Sea-of-Love-Blu-ray/43728/
這片英版藍光其實有繁體中文
而茄此片離現在夠久
很可能會重新翻譯
就不知道有誰有收藏 英版藍光
台灣好像沒發藍光？

這電影的歌好聽啊
https://www.youtube.com/watch?v=ZDVp3iT0M2Y

darkj2k

感謝分享，可有能人可代為OCR?

microndun

謝謝分享，只是ocr
srt
激情劊子手.Sea Of Love.1989.R3.rar (33.71 KB, 下載次數: 78)

2015-10-24 01:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件

TC.Star

pleaze 發表於 2015-10-22 19:28
署名為“SOFTITLER”的官版字幕向來就有加句號標點，這個字幕比較特殊，用的是英文句點，但真的是 R3 無誤 ...

字幕末尾會有Subtitles by SOFTITLER, 一般是句號, 有印象的"十月的天空"就是

TC.Star

wb2013 發表於 2015-10-22 20:21
http://www.blu-ray.com/movies/Sea-of-Love-Blu-ray/43728/
這片英版藍光其實有繁體中文
而茄此片離現在夠 ...

藍光字幕確實是重新翻譯的