Bad Guy (只愛陌生人) 台版字幕

ringo286

本文章最後由 ringo286 於 2015-11-4 10:14 編輯

SUP-CN/EN
附件檔名打錯，這是台版DVD中文英文字幕

microndun

謝謝提供台版字幕
srt
只愛陌生人.Bad.Guy.2001.cht.rar (11.9 KB, 下載次數: 175)

2015-11-4 11:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

monei

microndun 發表於 2015-11-4 11:26 PM
謝謝提供台版字幕
srt

2F的字幕時間軸整體平移一下，對應韓版藍光 01：42：38，23.976fps。
修改了兩處錯誤：


6
00:02:46,298 --> 00:02:47,993
妳在哪裡？


妳改為你



231
00:30:59,823 --> 00:31:01,256
大？一個月前


？改為概