求Far and Away 遠離家園的R3字幕

alexsander2416 · 發表於 2016-2-24 03:42:48

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求Far and Away 遠離家園的R3字幕
已找過，但目前只找到字幕組翻譯的
希望有人有這部片的R3字幕的話能分享感恩

input · 發表於 2016-2-24 10:08:59

riley2020 · 發表於 2016-2-25 09:58:04

這版你試試看

kiroro9999 · 發表於 2016-2-25 11:10:19

感謝riley2020提供字幕，字幕本身已很好，僅調整錯字、標點符號

TC.Star · 發表於 2016-2-27 16:31:18

riley2020 發表於 2016-2-25 09:58
這版你試試看

TAPAS這個原碟版本就帶有繁粵字幕
這srt不是TAPAS這版本的吧

riley2020 · 發表於 2016-2-29 19:52:42

本文章最後由 riley2020 於 2016-2-29 19:55 編輯

TC.Star 發表於 2016-2-27 16:31
TAPAS這個原碟版本就帶有繁粵字幕
這srt不是TAPAS這版本的吧

檔名誤植，SRT確實不是TAPAS這版本，昨天拿出TAPAS的ISO檔重看一遍，原碟版本自帶字幕。

hola · 發表於 2021-7-15 18:38:34

本文最後由 hola 於 2021-7-15 06:42 PM 編輯

srt+idx+sub

SRT檔修改了大部分港繁用語==>台繁用語

02:19:59 FPS:23.976

cory · 發表於 2021-7-15 19:14:59

站內竟然沒這部台版字幕…

是否有人願意分享Netflix繁中？

[求助] 求Far and Away 遠離家園的R3字幕