明月守護者繁中字幕(非機翻)

lordtaco

本文章最後由 lordtaco 於 2016-4-20 23:56 編輯

明月守護者的繁中非機翻字幕，個人感覺翻得還不錯。附件分別為2D英語配音版與3D法語配音版，兩片相差59秒，用英語版校調成法語3D版字幕，時間軸如果不大準確請見諒。

法語3D版.rar (20.68 KB, 下載次數: 42)

2016-4-20 11:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件
法語3D繁中版字幕

英語2D版.rar (20.68 KB, 下載次數: 110)

2016-4-20 11:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件
英語2D版繁中字幕

blissfully

手工校對每句時間軸對應檔名↓↓↓
Mune, le gardien de la lune (2014) [BDRemux,1080p][Ukr,Fra]
（高清13.1GB法語版本）