Deadpool (惡棍英雄：死侍-台/死侍：不死現身-港) R3繁體中文字幕

大搜查線 · 發表於 2016-5-8 10:39:35

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Deadpool 死侍：不死現身(港)/惡棍英雄：死侍(台)
http://www.imdb.com/title/tt1431045/

Deadpool
死侍：不死現身(港)
惡棍英雄：死侍(台)

R3 DVD 中文字幕，二條中文字幕 (TW-Sub + HK-Sub)

HK-Sub(繁體)

Deadpool-HK-Subs.rar (1.3 MB, 下載次數: 564)

TW-Sub(繁體)

Deadpool-TW-Subs.rar (1.24 MB, 下載次數: 384)

外部空間備份(包含R3其他各國完整DVD字幕)，如有不妥，請版主刪除
Subs: http://pan.baidu.com/s/1gfCYJPx

有請 OCR 快手幫忙!!

abc3428 · 發表於 2016-5-8 11:17:45

本文章最後由 abc3428 於 2016-5-9 11:08 編輯

感謝分享素材
純字幕OCR分享，有錯請指正，謝謝。未詳加校正請原諒。

TW-SRT.rar (37.89 KB, 下載次數: 546)

HK-SRT.rar (36.53 KB, 下載次數: 296)

victso · 發表於 2016-5-8 12:46:12

十分感謝，字幕與iTunes官方中文繁體字幕完全一樣，就是時間軸略有不同。

fantasyjun · 發表於 2016-5-8 15:24:33

請問樓上可配合哪種版本? 感謝您!

dreamhill · 發表於 2016-5-9 03:51:15

香港版有人OCR嗎？
謝謝！

DVD-R · 發表於 2016-5-9 22:09:25

本文章最後由 DVD-R 於 2016-5-9 22:42 編輯

港版字幕快了1/2秒

makeover1986 · 發表於 2016-5-10 09:58:08

我的片源是1:48:06，對不上，我調整時間軸還是很難對，不知道是哪裡的問題。

ray112 · 發表於 2016-5-10 16:33:20

此DVD字幕是刪剪版, 1:48:06 是加長版, 是有不同的

happynewyear201 · 發表於 2016-5-11 17:03:39

R3 字幕網

惡棍英雄：死侍 / Deadpool
死侍/死侍：不死现身(港)/恶棍英雄：死侍(台)

http://r3sub.com/show.php?id=6062dd7599

dtsesman · 發表於 2016-5-12 12:56:47

求高手調整香港版字幕無言感激謝謝

飛力溫臣 · 發表於 2016-5-15 09:28:31

港版藍光前天已經上市，希望高手提取（無刪減）港版字幕

kw58822237 · 發表於 2016-5-21 16:19:43

好想看~好想看~謝謝樓主分享,謝謝abc3428大大的OCR,我的版本是1:48:41字幕調整0.5秒就能完美對應,可是板上說1:48:06是加長版,此版是刪剪版,怎麼刪減版比加長版時間還長呢??

roy188 · 發表於 2016-6-2 02:43:17

幫轉過來
tomylee 發表於 2016-5-30 18:33
太好了,如果有資源望能上傳share啦
希望有大神能幫忙, 把「Deadpool (死侍)」港版PGS字幕轉做SRT, 造福人群.
https://www.sendspace.com/file/y2ysoo
謝謝!