Barcelona (情定巴塞隆納) R3TW正體字幕

Uriel_Z · 發表於 2016-7-30 12:09:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 Uriel_Z 於 2016-11-12 01:07 編輯

Barcelona (1994 film) cover.jpg

影片原名：Barcelona
中文譯名 (台灣)：情定巴塞隆納
中文譯名 (香港)：海邊的情話
日文譯名：バルセロナの恋人たち
出品國：美國
出品年份：1994
對白語言：英語 / 西班牙語

idx+sub (English subtitle included):

Barcelona.1994.Cht-R3TW.part01.rar (1000 KB, 下載次數: 19)

Barcelona.1994.Cht-R3TW.part02.rar (1000 KB, 下載次數: 15)

Barcelona.1994.Cht-R3TW.part03.rar (529.41 KB, 下載次數: 15)

ledzeppelin · 發表於 2016-7-31 09:44:37

求好心人OCR

ledzeppelin · 發表於 2016-7-31 09:50:54

試著OCR一下，請指正錯誤

Barcelona.1994.Cht-R3TW.zip (37.25 KB, 下載次數: 9)

wb2013 · 發表於 2016-7-31 13:22:15

字幕來源偽射手網另一個只有中文字幕的sub檔 http://assrt.net/xml/sub/11/11413.xml
感謝原分享者

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Barcelona.1994.720p.BluRay.x264-SADPANDA.rar (1.39 MB, 下載次數: 5)

srt檔(調整對應版本如下)

Barcelona.1994.720p.BluRay.x264-SADPANDA.cht.rar (35.47 KB, 下載次數: 29)

srt檔修正部分

86
喝再一杯-->再喝一杯

236
筆-->比

270
肉欲-->肉慾

773
784
837
幹麼-->幹嘛

811
意像-->意象

967
的的-->的

997
再-->在

1197
1199
1213
杜魯克-->杜拉克

1331
韃伐-->撻伐

857
861
871
961
x-->X