The Flash S02（閃電俠 第二季）R3字幕

fifanwc

VOBSUB:
https://mega.nz/#!RQcVmLwJ!RT86eLxbjBD3b_BZvg4a-2zkcuSixxCQ23TIEHBiUEc

amgc43c

請問誰能幫忙OCR?
感激不盡!

tuckind

萬分感謝！收下了！

這齣有23集，OCR要好幾天，耐心等等。

amgc43c

tuckind 發表於 2016-9-9 23:26
萬分感謝！收下了！

這齣有23集，OCR要好幾天，耐心等等。

感謝大大~不急不急，有就偷笑了~呵呵!

jbt108

很期待！

gtstmars

本文章最後由 gtstmars 於 2016-9-12 17:21 編輯

更新
The Flash 第2季 R3繁中srt (缺ep08b).rar (432.14 KB, 下載次數: 85)

2016-9-12 05:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

還沒看，有錯還請大家幫忙修正

第08b集 相同的字無法統一識別
多謝tuckind兄做了這集的srt

tuckind

俺O到13集，先貼出，以免 Gtstmars兄重複做苦工：
Flash1-13.rar (260.21 KB, 下載次數: 50)

2016-9-12 04:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ming70

本文章最後由 ming70 於 2016-9-22 14:58 編輯

感謝fifanwc大分享R3字幕
及gtstmars大和tuckind大OCR
調整時間軸適用HDTV版本
修改錯字及刪除主演、編劇、導演之名字相關時間軸
並合併重複字幕以方便觀賞
對主演、編劇、導演之名字有興趣者
可自行谷歌
第8集部分因不太清楚a和b之關係
只先調整8a
The Flash S02.rar (409.78 KB, 下載次數: 122)

2016-9-22 02:58 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jimmy1817

本文章最後由 jimmy1817 於 2016-10-14 16:56 編輯

gtstmars 發表於 2016-9-12 13:43
更新

還沒看，有錯還請大家幫忙修正

ep08b 應是接到Arrow S04E08

http://www.hd.club.tw/thread-210267-1-1.html

cory

jimmy1817 發表於 2016-10-14 16:55
ep08b 應是接到Arrow S04E08

http://www.hd.club.tw/thread-210267-1-1.html

還沒看到第8，不明白ep08b接到Arrow S04E08什麼意思?

gtstmars

cory 發表於 2016-10-14 18:18
還沒看到第8，不明白ep08b接到Arrow S04E08什麼意思?

Arrow跟The Flash的劇情人物有相關聯

cory

gtstmars 發表於 2016-10-14 18:21
Arrow跟The Flash的劇情人物有相關聯

不只，跟Supergirl和DC's Legends of Tomorrow都關聯 我是才看完Arrow第四季
但是第8字幕仍不太清楚a和b之關係，第8集有分a和b嗎

jimmy1817

cory 發表於 2016-10-14 18:32
不只，跟Supergirl和DC's Legends of Tomorrow都關聯 我是才看完Arrow第四季
但是第8字幕仍不太清楚a ...

就是先看The Flash S02E08 再接ArrowS04E08

劇情有連貫

市民小卒

其實我有實際去買這部影集來看
發現下面的生產國別是:香港
這就讓我不禁想說台灣會不會是直接拿港式翻譯的啊

flintchang

補The Flash S02E08b