Brimstone (走過煉獄的女人) 中文字幕

fgt180 · 發表於 2017-3-22 19:01:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fgt180 於 2017-6-7 17:52 編輯

http://www.imdb.com/title/tt1895315/

譯者: 微博@Emtee
稍加整理分段

Brimstone.2016.720p.WEB-DL.MkvCage.zip (47.05 KB, 下載次數: 1027)

MOFYMA · 發表於 2017-4-2 06:25:40

感謝分享本來還在想到其他低方找握們這邊就有了!!

qazrfv1234 · 發表於 2017-6-6 22:54:46

可能是錯字
---
261
00:45:03,450 --> 00:45:05,160
把頭發放下來

779
01:42:04,220 --> 01:42:05,950
你讓人等得真够久的

833
01:48:55,390 --> 01:48:56,730
但無濟于事

fgt180 · 發表於 2017-6-7 11:58:44

qazrfv1234 發表於 2017-6-6 22:54
可能是錯字
---
261

感謝指正，已更新

等得

肮(骯)髒

這片還不錯，怎麼還台版沒發行？

qazrfv1234 · 發表於 2017-6-7 16:21:01

779
01:42:04,220 --> 01:42:05,950
你讓人等得真够久的

先說，這是個人習慣
我會改為「夠」久

fgt180 · 發表於 2017-6-7 17:48:31

qazrfv1234 發表於 2017-6-7 16:21
779
01:42:04,220 --> 01:42:05,950
你讓人等得真够久的

q大指正我眼花沒看清楚，以為是說"得"跟"的"

不過這夠與够似屬異體字，好像都通，參考一下吧
http://chardb.iis.sinica.edu.tw/meancompare/5920/591F

用電腦打字好像也都顯示夠呢
習慣用夠就改唄

Mr.John · 發表於 2017-6-7 21:16:49

fgt180 發表於 2017-6-7 17:48
q大指正我眼花沒看清楚，以為是說"得"跟"的"

不過這夠與够似屬異體字，好像都通，參考一下吧

常見好像是夠這個字那個好像已經很少看到了

[分享] Brimstone (走過煉獄的女人) 中文字幕