Rules of Engagement ( 火線衝突 ) 繁中字幕

tonyliao · 發表於 2017-4-6 08:11:38

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求助：
Rules of Engagement ( 火線衝突 ) R3繁中字幕srt
感謝！

tonyliao · 發表於 2017-4-12 09:14:14

我可以提供3區DVD
請問有沒有師兄可以幫忙OCR成srt檔案？
感謝!

tonyliao · 發表於 2017-4-12 23:25:19

本文最後由 tonyliao 於 2024-12-7 05:55 AM 編輯

我自己弄得,不知道對不對?
拜託師兄可以幫忙OCR成srt檔案

wb2013 · 發表於 2017-4-13 01:30:24

我自己弄得,不知道對不對?

缺少了個sub檔
站上有抽取DVD字幕的教學文

給你大法師導演的作品

SRT檔

Rules of Engagement.火線衝突.2000.rar (70.14 KB, 下載次數: 177)

一個原始時間軸23.976FPS
一個對應藍光24.0FPS
對應藍光的字幕看片應該沒問題
若要再精準一點可能還要稍微調一下
字幕是之前調的
還沒搭配影片再看過
若有錯誤在所難免

tonyliao · 發表於 2017-4-13 01:46:30

wb2013 發表於 2017-4-13 01:30
缺少了個sub檔
站上有抽取DVD字幕的教學文

我有sub檔4386kb壓縮後1315kb,還是很大,無法上傳.
目前我也搞不定它,繼續摸索囉!

謝謝您的提供的資料,我試看看.

tonyliao · 發表於 2017-4-13 01:56:09

wb2013 發表於 2017-4-13 01:30
缺少了個sub檔
站上有抽取DVD字幕的教學文

師兄
我剛才試了一下.
是台版DVD的中文字幕.
真的是太感謝了!

q033551296 · 發表於 2024-11-25 23:02:17

本文最後由 q033551296 於 2024-11-25 11:03 PM 編輯

依4F字幕，調整對應UHD藍光版本
02:07:23／23.976 FPS

[求助] Rules of Engagement ( 火線衝突 ) 繁中字幕