USS Indianapolis: Men of Courage（USSI：勇者無畏）2016 台版官方字幕

linusmom

本文章最後由 linusmom 於 2017-9-4 18:19 編輯

USS Indianapolis: Men of Courage（USSI：勇者無畏）2016 台版官方字幕
台版DVD OCR，適用 02︰10︰13 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！





Srt
USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016-EiDER_TWSrt1.rar (78.28 KB, 下載次數: 155)

2017-9-4 06:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Sub
USS.Indianapolis.Men.of.Courage.2016-EiDER_TWSub.rar (2.4 MB, 下載次數: 55)

2017-9-4 10:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

zxcfghuio

感謝分享 調整適用 02︰09︰55版本

cory

初抓幾個1F版本錯字：
USSl → USSI
自已 → 自己

550
00:34:26,027 --> 00:34:27,790
（1945年7月27日，1，197名人員登艦） → 1,197 (撇去掉都OK)


1509
01:51:27,110 --> 01:51:28,338
距離1，500公尺 → 1,500公尺


此外，時間00：14，應該用英數:而非中式標點，看個人是否改
我自己是將十一點鐘方向改為阿拉伯數字11點鐘方向

linusmom

cory 發表於 2017-9-4 17:14
初抓幾個1F版本錯字：
USSl → USSI
自已 → 自己

感謝校正，附件已更新～

Song3

833
00:59:36,135 --> 00:59:38,069
我们几乎没有足够的燃料（以指挥官的军阶从海军退休
）（多余？）飞回基地
960
01:08:35,908 --> 01:08:40,311
近（几）乎不可能让飞机看到我们