New.Trial(再審) R3字幕

hill661205 · 發表於 2017-10-2 19:27:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:58:47)
再麻煩高手ocr 與調整對應(如下)
New.Trial.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD(01:59:00)

tuckind · 發表於 2017-10-2 22:30:27

感謝＆srt：

New Trial.rar (37.42 KB, 下載次數: 96)

pharaohchang · 發表於 2017-10-3 09:44:59

本文章最後由 pharaohchang 於 2017-10-3 10:40 編輯

tuckind 發表於 2017-10-2 22:30
感謝＆srt：

115
00:08:51,588 --> 00:08:53,419
銀要還的就是這筆錢啊 -> 您

銀 -> 您總共35個。

1026
01:11:50,497 --> 01:11:53,057
今天這樣的日子真得喝個通霄才行 -> 宵

linusmom · 發表於 2017-10-3 11:38:43

謝謝分享，調整時間軸適用01:59:01版本

Srt

New.Trial.2017-WiKi_TWSrt.rar (37.45 KB, 下載次數: 187)

Sub

New.Trial.2017-WiKi_TWSub.rar (12.44 KB, 下載次數: 43)

hugo5688 · 發表於 2017-10-4 13:54:50

對應 New.Trial.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
及修正3F指出的錯誤

chaeyeoncn · 發表於 2018-11-5 22:59:47

感謝提供三區字幕，已經有了台灣國語了