Anti Matter (反物質效應) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-1-11 06:54:23

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:45:50)
再麻煩高手ocr 與調整對應(如下)
Anti.Matter.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT(01:45:57 /23.976fps)

fatbibis · 發表於 2018-1-11 12:39:26

本帖最後由 fatbibis 於 2018-1-11 17:32 編輯

純OCR
=====
感謝告知,依照sub將空格補上

Anti Matter-SRT(更新).zip (34.59 KB, 下載次數: 166)

linusmom · 發表於 2018-1-11 15:36:17

可直接對應 Anti.Matter.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT 版本喔
原字幕停頓的空格在Srt都不見惹…

8310p · 發表於 2018-1-12 01:06:16

Anti Matter IMDb評分有6分，應該是不錯的片，等有片源後再來看，謝謝各位大哥修改

Sherman3957 · 發表於 2018-1-27 02:12:56

這句譯的不正確
257
00:14:01,941 --> 00:14:06,139
我們可以把東酸不見
↓ ↓
我可以把東西變不見

1057
01:21:33,421 --> 01:21:36,083
- 你說你在這裡
你和麗芙上床
↓
- 你說你在這裡
- 你和麗芙上床