To the Forest of Firefly Lights（蛍火の杜へ）（螢火之森）R3字幕

somath · 發表於 2018-2-3 16:47:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 somath 於 2018-6-24 04:20 PM 編輯

對應：Hotarubi.no.mori.e（00:44:59）

來源：R3DVD OCR

arrrr4 · 發表於 2018-2-19 19:17:56

感谢字幕组分享，楼主辛苦啦。

冰炎兵燹 · 發表於 2018-4-28 15:22:44

感謝分享
有一處OCR錯誤
124
00:12:45,715 --> 00:12:50,152
那個夏"大" =>"天"

以下是兩人同時對話的分隔
114
00:12:05,642 --> 00:12:09,271
- 好棒喔，真是太厲害了
- 妳到底以為我是什麼啊
133
00:14:14,437 --> 00:14:15,597
- 對不起
- 好痛
258
00:24:54,977 --> 00:24:57,969
- 讓平板電腦的市場競爭更加激烈
- 我吃飽了

另外提供出現片名的時間軸

00:02:06,205 --> 00:02:12,005
片名：螢火之森