求父仇者 Missing You 字幕

c2d · 發表於 2018-2-16 00:35:24

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 c2d 於 2024-3-16 08:14 PM 編輯

本帖最後由 c2d 於 2018-2-17 12:37 AM 編輯

網路上只找到 Missing.You.2015.720P.HDRip.H264.AC3-obame简繁字幕.zip.zip (29.3 KB, 下載次數: 12)

2018-2-16 12:32 AM 上傳
點擊文件名下載附件

翻譯得不是很好求R3版本或者翻譯的比較通順的版本

感謝2F提供R3版本字幕附上OCR的SRT

dokie · 發表於 2018-2-16 11:47:27

R3字幕 [idx+sub]（未調整時間軸）

Missing You.rar (567.31 KB, 下載次數: 32)

wb2013 · 發表於 2018-9-9 01:25:54

srt檔(調整對應版本如下)

Missing.You.2015.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.mp4.rar (20.21 KB, 下載次數: 101)

kanulau · 發表於 2022-9-3 21:47:41

此版本內附的

Missing.You.2016.KOREAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (50.22 KB, 下載次數: 23)

flyaxe77 · 發表於 2022-10-25 21:03:27

本文最後由 flyaxe77 於 2022-10-25 09:05 PM 編輯

kanulau 發表於 2022-9-3 09:47 PM
此版本內附的

關鍵台詞有問題。

640
01:12:51,500 --> 01:12:54,999
邪惡勝利只需要一個條件

641
01:12:55,665 --> 01:12:56,541
什麼條件？

642
01:12:57,624 --> 01:13:00,707
就是善良的人什麼事情都不做

應該是“就是善良的人什麼事情都不去做”

一字之差，謬之千里