Lake Bodom（波登湖殺人魔）R3

dokie

Sub（繁體字幕，未校調）

Lake.Bodom.rar (419.12 KB, 下載次數: 24)

2018-3-26 11:10 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Srt（提前0.1秒對應藍光版本）[音軌第3.4條為原音芬蘭語]

Lake.Bodom.2016.rar (14.65 KB, 下載次數: 71)

2018-3-26 11:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

====================
一時不察發錯區，煩請版主移至R3區，謝謝！

wb2013

一時不察發錯區，煩請版主移至R3區，謝謝！

幫忙呼叫版主！呼叫版主！呼叫版主！
移至R3區
--------------------------------------------------------------
感謝dokie大分享台版字幕
不過
原dvd的時間軸就可直接對應
這版本了啊
Lake.Bodom.2016.iTA.FiN.Bluray.1080p.x264-FoRaCrEw

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下
Lake.Bodom.2016.iTA.FiN.Bluray.1080p.x264-FoRaCrEw.rar (15.35 KB, 下載次數: 40)

2018-4-1 01:40 AM 上傳

點擊文件名下載附件

----------------------------------------------------------------------------------------------------------原SUB檔只有一行有對話符號的地方


SRT檔多添加一對話符號
- 她們會去
- 兩人都去？


這樣看起來較對稱

wen

wb2013 發表於 2018-3-30 03:19 PM
幫忙呼叫版主！呼叫版主！呼叫版主！
移至R3區
------------------------------------------------------- ...

我發現附件似乎是在2F上傳的...2F刪除附件也刪除了@@

wen

往後有類似狀況PO錯區域狀況的，
可以私訊給我，有看到的話第一時間可以協助幫大家移動。