Beyond Skyline (天凶之城2 未日救贖) R3港版字幕

ddpironi · 發表於 2018-4-14 13:00:40

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

香港版DVD
共有港繁, 簡中及英文3條字幕 (sub+idx, 24fps????)
希望有朋友可以幫忙OCR港繁字幕, 並對應藍光版, 謝謝!

Beyond Skyline R3HK.part01.rar (500 KB, 下載次數: 16)

Beyond Skyline R3HK.part02.rar (500 KB, 下載次數: 15)

Beyond Skyline R3HK.part03.rar (383.32 KB, 下載次數: 15)

HD_Lok · 發表於 2018-4-14 17:39:39

感謝分享港版字幕!正!
已OCR為SRT ,對話分行~

titor · 發表於 2018-4-14 22:59:44

以2/F HD_Lok 大大OCR版調整時間, 對應藍光版, 謝謝各位。

Amichnes · 發表於 2018-4-16 23:52:02

字幕感覺奇奇怪怪...
【香港口語】【書面語】夾雜，譯者精神分裂嗎

ddpironi · 發表於 2018-4-17 16:41:02

Amichnes 發表於 2018-4-16 11:52 PM
字幕感覺奇奇怪怪...
【香港口語】【書面語】夾雜，譯者精神分裂嗎

我也覺得太多港式口語, 反而破壞了字幕整體的觀賞性