8MM 1999(8釐米) 麻煩網友幫忙OCR，感謝

hp1688a · 發表於 2018-5-10 19:11:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

網路找的 .srt 都有問題，R3字幕網的 idx+sub 時間軸是對的
請好心的網友幫忙OCR，非常感謝。

https://r3sub.com/show.php?id=385c775520
抱歉，直接貼網址，附件檔3MB傳不上去

fatbibis · 發表於 2018-5-10 19:51:09

這檔R3….

VTS_01_0-SRT.zip (35.89 KB, 下載次數: 194)

修改如下：
賬單帳單
鎗槍
眼晴眼睛
廿二十
伙夥
閑閒
如坐針毯氈
匪纇匪類

50 你燒飯?

hp1688a · 發表於 2018-5-10 20:00:58

fatbibis 發表於 2018-5-10 07:51 PM
這檔R3….

感謝 fatbibis 大，如此神速
還加上校對，真是太感謝了。

AKK · 發表於 2024-2-18 00:23:53

本文最後由 AKK 於 2024-2-18 12:50 AM 編輯

那-->哪

108
00:09:42,682 --> 00:09:43,740
我沒有…．

549
00:42:56,506 --> 00:43:00,033
我在這裡呆了他媽的六年 <--待
嘗試發展我的音樂事業

813
01:04:35,371 --> 01:04:39,137
如過你批准我跟你提出的計劃 <--果
我還需要五萬元

8MM.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip (75.48 KB, 下載次數: 46)