Cliffhanger (巔峰戰士) R3中文字幕

XzCraftP · 發表於 2019-2-18 01:05:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 XzCraftP 於 2019-2-26 01:18 AM 編輯

對應2018/11英版發行UHD 01:52:30 @ 24 fps

Cliffhanger.1993.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.zip (24.03 KB, 下載次數: 155)
(台版)

巔峰戰士_track3_chi.zip (26.48 KB, 下載次數: 136)
(港版)

對應2019/01美版發行UHD 01:52:41 @ 23.976 fps

Cliffhanger.1993.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.zip (24.12 KB, 下載次數: 298)
(台版)

Cliffhanger.1993.2160p.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ.zip (27.62 KB, 下載次數: 147)
(港版)

請注意對應的UHD或Remastered版本

*編輯* 更新台版字幕

ED.CH. · 發表於 2019-2-24 00:09:30

有下載本字幕者可自行修改本句之翻譯 ~

00:32:05,347 --> 00:32:08,339
請快點前來，比利快要休克了.

風逸蘭 · 發表於 2019-2-25 09:51:13

本文最後由風逸蘭於 2019-2-25 09:59 AM 編輯

這個 R3 跟藍光 (https://r3sub.com/show.php?id=e630c86346)翻譯不一樣，藍光是不是港版?

版內的另一帖 (https://www.hd.club.tw/thread-14480-1-1.html) 是說是 R3，但是跟本帖 R3 翻譯不同，跟藍光一樣

Cliffhanger.1993.Blu-ray.RE.x264.720p.DTS.Audio-HDS 時長 01:53:00 23.976 fps
第一條時間軸需要大約從 00:01:24,423 開始調整