The Hurt Locker(危機倒數)台版字幕

wb2013

The Hurt Locker.危機倒數.2008

idx+sub檔(未調整時間軸)
The Hurt Locker.危機倒數.2008.rar (1.78 MB, 下載次數: 23)

2019-8-28 04:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(未調整時間軸)
VTS_03_0.rar (33.41 KB, 下載次數: 74)

2019-8-28 04:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件

idx+sub檔(調整對應版本如下)
The.Hurt.Locker.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.rar (1.78 MB, 下載次數: 43)

2019-8-28 04:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件

字幕平移即可對應
片長 02:11:05
幀率 23.976FPS

調整後的SRT檔以後附上
(覺得原DVD字幕有少數幾個地方需要修正，找時間看完影片再調整)


---------------------------------------------------------------------------------
srt檔(調整對應版本如下)
The.Hurt.Locker.2008.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA.rar (33.69 KB, 下載次數: 115)

2020-4-10 05:35 AM 上傳

點擊文件名下載附件

141
周-->週

270
厘米-->毫米

https://tw.appledaily.com/forum/ ... 2HYRW2AGOSFROKLAZM/

375
恩-->嗯

751
該死  他死了-->該死，他死了


調整的字幕
有單獨調整第三、第四兩條時間軸

tomsworld31

依 srt檔(調整對應版本) 調整對話分行

XzCraftP

The.Hurt.Locker.2008.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-FSiHD.srt (91.97 KB, 下載次數: 369)

2020-8-27 12:45 AM 上傳

點擊文件名下載附件

對應02:10:39 @ 23.976 fps