The Gangster The Cop The Devil（極惡對決）台繁字幕

Fxe · 發表於 2019-9-25 00:20:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 Fxe 於 2019-10-2 01:50 PM 編輯

對話分行，對應。

The.Gangster.The.Cop.The.Devil.2019.1080p.iTunes.WEB-DL.H264.DD5.1-OurTV.rar (31.17 KB, 下載次數: 497)

大姆哥 · 發表於 2019-9-25 01:38:37

感恩
再微調更精準應對

The Gangster, The Cop, The Devil.2018.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM.rar (33.11 KB, 下載次數: 444)

Blu-ray888 · 發表於 2019-10-7 16:22:49

原始檔(未做分行)調整對應美版BD

The.Gangster.the.Cop.the.Devil.2019.COMPLETE.BLURAY-JRP.rar (31.06 KB, 下載次數: 372)

erickai · 發表於 2019-10-9 08:26:45

調整字幕時間軸 .

The.Gangster.the.Cop.the.Devil.2019.KOREAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.zip (32.92 KB, 下載次數: 595)

大笨腸 · 發表於 2019-10-10 07:27:32

補上片名

00:03:59,830 --> 00:04:08,930
《極惡對決》

paokaka · 發表於 2019-11-4 22:03:11

以下應該是原碟字幕諧音的錯誤
在322、637、668、669等其它行數中都是用許尚道這個名字
第720行所描述的被害人應該是同一人沒錯
所以應為許姓男子才對

720
00:52:48,750 --> 00:52:51,832
在飯店客房被殺害的徐姓男子→許

214、630、1252、1256行都是用行凶
唯獨550用字跟別行不一樣
介意的人可以全部統一

550
00:43:26,958 --> 00:43:30,457
隨機挑選對象，行兇工具只有刀