Howl's Moving Castle (霍爾的移動城堡-台/哈爾移動城堡-港) 2004 藍光原碟中文字幕

hk_aquarius

Howl's Moving Castle (霍爾的移動城堡-台/哈爾移動城堡-港) 2004 藍光原碟中文字幕
2條 (台繁/港粵) 中文字幕, 對應 01:59:09，23.976 FPS


請高手幫忙 OCR 製作 SRT, 謝謝!

ethan

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
Howl's.Moving.Castle.2004.BluRay.1080p.cht.srt (75.06 KB, 下載次數: 207)

2019-10-6 12:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁OCR
Howl's.Moving.Castle.2004.BluRay.1080p.hkt.srt (68.51 KB, 下載次數: 52)

2019-10-6 12:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

修正多處異體字不一一列出行數：
宫-->宮
絶-->絕
麽-->麼
囱-->囪
様-->樣

台繁
852  用法並沒錯, 只是考量到普遍性還是改成隻
這只狗-->這隻狗

xman566

來晚了, 音軌網址失效, 求大大再分享, 謝謝!!  ~~~感恩

=================================
已經不需要了,謝謝!!

(無法用悔悟卡/刪文, 成廢文, 拍謝!!)

blissfully

請問誰能分享台配國語音軌呢？感謝您～

tomcheng74

感謝樓主的分享！

另外，不知到還有沒有台配音軌可以分享呢？感謝。

fengbiru

感謝樓主的分享！

m321

謝謝版主的國語音軌，小弟之前只有下載Z01.至..Z05，未下載ZIP，以致解壓縮錯誤，現在已經解壓縮完成，謝謝大大