Parasite (寄生上流) R3字幕

hill661205

****未經當事人同意，嚴禁轉載****
台版DVD(02:11:36)

iories

OCR (修正至4F)
VTS_04_0.srt (112.99 KB, 下載次數: 52)

2020-1-22 09:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件

調整時間軸對應(02:12:01/23.976fps)
Parasite.2019.KORAEN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Parasite.2019.KORAEN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (112.99 KB, 下載次數: 71)

2020-1-22 09:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件
對應藍光

對話分行
Parasite.2019.KORAEN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT(分行).srt (113.07 KB, 下載次數: 204)

2020-1-22 09:44 PM 上傳

點擊文件名下載附件
對話分行

linusmom

謝謝分享，調整時間軸適用 02:11:49 / 24 版本

Parasite.2019.1080p.BluRay.x264-REGRET.rar (42.71 KB, 下載次數: 161)

2020-1-22 12:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

R3D3

iories 發表於 2020-1-22 11:00 AM
OCR

調整時間軸對應(02:12:01/23.976fps)

OCR 錯誤:

226
00:14:01,724 --> 00:14:03,055
攻站 ==> 攻佔

567
00:34:51,906 --> 00:34:53,533
資遺費 ==> 資遣費

771
00:48:23,917 --> 00:48:27,876
派遺 ==> 派遣

772
00:48:28,288 --> 00:48:33,852
派遺 ==> 派遣

805
00:50:22,269 --> 00:50:24,431
士地權狀 ==> 土地權狀

806
00:50:24,604 --> 00:50:26,299
士地權狀 ==> 土地權狀

mick1120

微調整對應
Parasite.2019.KORAEN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
34.8GB

Parasite.2019.KORAEN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.rar (42.9 KB, 下載次數: 126)

2020-1-23 05:27 AM 上傳

點擊文件名下載附件

makeover1986

你－＞妳

29、54、61、64、65、67、69、83、89、251、252、257、258、263、339、370、373、385、392、402、413、414、470、471、480、481、508、527、539、547、561、567、571、572、579、589、590、597、798、875、878、879、885、901、934、968、970、971、977、979、981、995、1015、1022、1037、1039、1045、1047、1072、1075、1086、1088、1089、1092、1117、1125、1145、1156、1170、1182、1211、1240、1264、1268、1285、1316、1366、1398、1437、1510、1525、1529、1541、1544、1547、1562、1620、1638。

XzCraftP

makeover1986 發表於 2020-1-23 02:51 PM
你－＞妳

29、54、61、64、65、67、69、83、89、251、252、257、258、263、339、370、373、385、392、402 ...

修改至6F

parasite.2019.1080p.bluray.x264-regret.srt (113.23 KB, 下載次數: 218)

2020-1-24 03:32 PM 上傳

點擊文件名下載附件

對應02:11:48 @ 24 fps

Parasite.2019.KOREAN.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.srt (113.23 KB, 下載次數: 499)

2020-1-24 03:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件

對應02:12:01 @ 23.976 fps

汪淮宇

誰能幫忙對應02:12:02 , 23.976 fps 的HDrip 720P ?

HallowedL

熱心助人

ookky

請問這有台配音軌嗎?

monei

XzCraftP 發表於 2020-1-24 03:32 PM
修改至6F

7F以FGT結尾的字幕整體平移一下，對應韓版1080p藍光：02:11:52，23.976fps。

人工智能

小弟手頭收藏的是CC的雙碟版藍光，不知樓上這些字幕哪條能對應CC版藍光？