The Addams Family (阿達一族-台 / 愛登士家庭-港) 港版藍光原盤中字幕

xxixixx · 發表於 2020-2-15 23:02:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 xxixixx 於 2021-12-15 12:06 PM 編輯

The Addams Family (阿達一族-台 / 愛登士家庭-港) 2019
港版藍光原盤港繁、台繁SUP字幕
字幕來自TTG，特此感謝！
https://mega.nz/file/X4UyzagL#LHZoYgKtLCKFf1lxpGw1u2Rgd5M9rcwlee9YBM1GPXo
The Addams Family 2019 - 1.jpg

[ 對應 1:27:01 / 23.976 FPS ]

The Addams Family 2019 BluRay CHT TW / CHT HK SUP (22.4MB)

The Addams Family 2019 BluRay_TW_HK.rar (22.44 MB, 下載次數: 391)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese (AC-3 5.1@ 640 Kbps)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.zip (14.34 MB, 下載次數: 35)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.z01 (64 MB, 下載次數: 20)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.z02 (64 MB, 下載次數: 18)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.z03 (64 MB, 下載次數: 17)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.z04 (64 MB, 下載次數: 17)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.z05 (64 MB, 下載次數: 17)

The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese.z06 (64 MB, 下載次數: 17)

The Addams Family 2019 BluRay_Mandarin (AC-3 5.1@ 640 Kbps)
https://mega.nz/file/G5NQzaxQ#On2TbavRq5gE5sb1_GGsneo0buB9tDVprpTv--9mRQg

ethan · 發表於 2020-2-15 23:50:46

本文最後由 ethan 於 2020-2-16 12:20 AM 編輯

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

The Addams Family 2019 BluRay_CHT TW.srt (84.93 KB, 下載次數: 265)

港繁OCR

The Addams Family 2019 BluRay_CHT HK.srt (84.51 KB, 下載次數: 65)

修正處：
台繁
114
艷-->豔

339
烘培-->烘焙

581
僵屍-->殭屍

港繁
更正多處“跟”用顛倒或用錯, 不一一列出
刪除366, 661人名後多餘的．號

風逸蘭 · 發表於 2020-3-12 22:48:52

本文最後由風逸蘭於 2020-3-13 08:24 AM 編輯

原盤沒有台配字幕， iTunes 是台配字幕吧https://www.hd.club.tw/thread-260575-1-1.html

t0884401 · 發表於 2020-3-16 03:09:35

本文最後由 t0884401 於 2020-3-21 01:17 AM 編輯

[台配音軌] (1.24GB)原.dts用potplay載入時變成24P音畫不同步,但奇怪的是把.dts用mkvtoolnix-gui轉成.mka就可以同步

檢測音畫是否同步的點,爆炸聲及響指聲
4K版=00:45:45.855 及 01:20:18.442
BD版=00:45:59.372 及 01:20:31.558

BD台配音軌用於義大利版本的4K原碟= -13389ms

black-ass · 發表於 2020-4-3 13:22:51

台配音軌連結失效了請問哪裡還有可以下載小孩要看~謝謝您~

billbill0429 · 發表於 2020-4-9 02:22:04

ethan 發表於 2020-2-15 11:50 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

調快約 13.7秒, 可以對應底下 4K 義大利版本:(01:27:08)
亚当斯一家4k.The Addams Family 2019 2160p ITA UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1(49.8G)

kevin2000win · 發表於 2021-7-2 21:32:36

請問有台配的字幕可以對應的嗎?
目前找了很多都是繁中沒錯，但字幕跟語音對不上去。

joe死妳 · 發表於 2021-12-14 23:26:02

請問1F大大或其他大大可否用平常下載方法分享多一次【The Addams Family 2019 BluRay_Cantonese (AC-3 5.1@ 640 Kbps)】這個字幕?
因為小弟還是用 Win XP 所以無法更新 MEGA ( Your browser seems a bit outdated
Please update to the latest version or switch to a recommended browser.

Our recommended browsers fully support MEGA's advanced HTML5 functionality, quickly add support for new web standards and provide timely security updates. )
謝謝! 多謝! 唔該!