映画クレヨンしんちゃんブリブリ王国の秘宝 (蠟筆小新劇場版1994：不理不理王國的秘寶) R3字幕

幻羽流年 · 發表於 2020-2-21 20:10:20

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由幻羽流年於 2020-3-3 05:17 PM 編輯

繁體中文sub字幕，提取自臺版DVD，對應時長01:33:39，29.97FPS。
同時也請求好心人OCR轉檔成srt格式，感謝~~~

字幕下載：

colucolu003 · 發表於 2020-2-22 22:08:34

純OCR，若有錯誤，歡迎指正。

缘分 · 發表於 2022-4-9 11:10:44

本文最後由缘分於 2022-4-9 11:17 AM 編輯

colucolu003 發表於 2020-2-22 10:08 PM
純OCR，若有錯誤，歡迎指正。

和前面的劇場版一樣，一些“大”字都變成了“人”字，已進行修正，缺字的也補上了，以及主題曲和片尾曲部分兩句的歌詞需要加上空格隔開的，也已經加上了。
QQ截图20220409110922.jpg

kanulau · 發表於 2025-2-3 22:27:11

映画クレヨンしんちゃん ブリブリ王国の秘宝 (蠟筆小新劇場版1994：不理不理王國的秘寶) R3字幕