Midway (決戰中途島) iTunes官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2020-3-14 14:46:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2023-12-5 06:59 AM 編輯

****未經當事人同意，嚴禁轉載****

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長02:16:42(24.0fps)，歡迎高手修正對應版本!!

bestjim · 發表於 2020-3-14 17:32:54

對比了一下，畫面上有英文硬字幕的都沒有翻譯，好奇怪

ntuee · 發表於 2020-3-14 22:17:53

本文最後由 ntuee 於 2020-3-14 11:45 PM 編輯

我查1hr3Xmin的日語對話是有翻譯的
但iTunes和戲院版比起來.他有刪減片段

ex:
iTunes的670到671行間.刪了約一分半的版段
[是在中國的片段]

原來R3版的討論也談到了.看起來DVD和iTunes都是刪減版
查imdb和wiki原文版只有138min版本....看來實際上發行版有刪減