この素晴らしい世界に祝福を-紅伝説 (為美好世界獻上祝福-紅傳說) 中文繁簡字幕 ASS格式

cilno · 發表於 2020-4-5 23:55:17

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 cilno 於 2020-5-21 10:31 PM 編輯

大家好我是FB的潘縫此字幕為了要盡量做出某戲院的感覺我利用連假
把一堆字幕一一打出來字幕對比花了我五天的時間今天9點半才把他
完成壓縮檔裡面有簡體字幕繁體字幕

此字幕主要是對應日文原版BD 文件夾裡面的影像檔案經過測試
目前沒問題各位同好如果要分享字幕的話請私我先經過我的同意
還有由於裡面的字幕都改好了請勿再做字幕任何修改以免導致
字幕檔跳出警告畫面無法讀取同時也失去了字幕融合特效

如果有問題的話歡迎各位討論感謝

(我要休息了第一次打字幕連續五天熬夜到四點才去睡頭暈好累)

Fxe · 發表於 2020-4-6 00:21:37

還請上綫後看版規修正標題格式錯誤

cilno · 發表於 2020-4-6 00:42:16

Fxe 發表於 2020-4-6 12:21 AM
還請上綫後看版規修正標題格式錯誤

我看了一下日文標題真的很長日文官方有說過
可以用簡稱再來是副標題

cilno · 發表於 2020-4-6 22:35:25

本文最後由 cilno 於 2020-6-28 11:16 PM 編輯

各位由於昨天晚上上傳已經很累了今天下班在看一下
維茲跟村民的對話有小誤差現在已經修正真是抱歉
壓縮檔裡面2個ASS字幕檔也更新過了還請同好們在
下載一次謝謝

刮弧這段式修正前的情況現在弄好了
(Dialogue: 0,1:15:51.90,1:15:55.78,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,來吧各位趁和真他們在爭取時間的時候
Dialogue: 0,1:15:55.78,1:15:57.19,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,, 將魔力傳給我吧