Sherlock Holmes（福爾摩斯）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2020-9-1 14:19:09

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2020-9-16 09:03 PM 編輯

Sherlock Holmes-1.jpg

Sherlock Holmes 2009

Sup原檔未調校，對應 02:08:30 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

00800_T22_Subtitle - Chinese-TW.rar (13.32 MB, 下載次數: 101)

繁體中文-HK：

00800_T24_Subtitle - Chinese-HK.rar (11.56 MB, 下載次數: 54)

簡體中文-CN：

00800_T23_Subtitle - Chinese-CN.rar (9.9 MB, 下載次數: 18)

SUP→OCR 繁體中文-TW：

00800_T22_Subtitle - Chinese-TW-SRT.srt (97.75 KB, 下載次數: 240)

SUP→OCR 繁體中文-HK：

00800_T24_Subtitle - Chinese-HK-SRT.srt (91.17 KB, 下載次數: 58)

christian929 · 發表於 2020-9-16 18:23:48

請問可以提供SUP→OCR 繁體中文-HK 嗎?

feb12345 · 發表於 2021-4-6 20:42:17

首先感谢楼主分享字幕。
我自己从NF上抓取简体中文字幕，vtt转srt，保留{\an8}标记，调整时间匹配4K UHD。经观察，内容与4K UHD的简体中文字幕一致，只有一处不同：NF字幕将两句对白分为两行，4K UHD作为一行，所以前者字幕条目数多一行。

Sherlock Holmes.rar (37.7 KB, 下載次數: 23)

[UHDBD] Sherlock Holmes（福爾摩斯）UHD 藍光原碟中文字幕