The Haunting of Bly Manor S01 (鬼莊園第1季) NETFLIX官方中文字幕

ncy26978 · 發表於 2020-10-9 15:05:59

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ncy26978 於 2020-10-10 04:36 PM 編輯

字幕適用：NOGRP、LAZY

VTT原檔，內含英、繁中、簡中

The Haunting of Bly Manor S01 NF.zip (4.2 MB, 下載次數: 27)

VTT轉SRT並刪除特效指令
繁中

The Haunting of Bly Manor S01 NF CHT.rar (154.71 KB, 下載次數: 158)

簡中

The Haunting of Bly Manor S01 NF CHS.rar (150.7 KB, 下載次數: 10)

pate0313 · 發表於 2020-10-10 12:11:20

不太理解為何標題要多打「迷你影集」這四個字
而且這也不是第一季，甚至不會有第二季，因為第一季是《鬼入侵》
所以標題裡應該連「S01」都不需要打才對

ncy26978 · 發表於 2020-10-10 14:01:07

本文最後由 ncy26978 於 2020-10-10 02:03 PM 編輯

pate0313 發表於 2020-10-10 12:11 PM
不太理解為何標題要多打「迷你影集」這四個字
而且這也不是第一季，甚至不會有第二季，因為第一季是《鬼入 ...

爛番茄和IMDB都是打迷你影集，且都是分開網頁，雖知道這也算是鬼入侵第二季，但片名也都換了，基本上已經區隔開了，成獨立的劇了，打迷你影集只是標註而已，英美劇集大多也都會分有限影集、迷你影集，及常見的連續劇，保留S01是因為還是會有不確定性，像是美麗心計第一季是以有限影集開發的，小說的故事第一季就演完了，基本上不會再有下一季了，但HBO總監突然想繼續開發第二季，在沒有小說的狀況下找來了原作共同製作第二季
https://www.rottentomatoes.com/tv/the_haunting_of_bly_manor/s01

pate0313 · 發表於 2020-10-10 15:21:10

本文最後由 pate0313 於 2020-10-10 03:25 PM 編輯

ncy26978 發表於 2020-10-10 02:01 PM
爛番茄和IMDB都是打迷你影集，且都是分開網頁，雖知道這也算是鬼入侵第二季，但片名也都換了，基本上已經 ...

我是覺得要以Netflix的官網為主，爛番茄和IMDB為甫，官網很明顯的標示影集的名稱為《鬼莊園》，而且創作者為同一人，先不論其他網站是寫了什麼名稱，就連Netflix在宣傳這部影集時，也很明顯的提到《鬼莊園》是《鬼入侵》的延伸影集，所以我才認為理論上應該不會有第二季，就算有，應該也是會再延伸一個影集