Saga Of The Phoenix (阿修羅傳奇-台 / 阿修羅-港) 1990 藍光原盤字幕

xxixixx · 發表於 2020-11-24 19:21:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 xxixixx 於 2020-11-25 12:26 PM 編輯

Saga Of The Phoenix (阿修羅傳奇-台 / 阿修羅-港) 1990
藍光原盤繁/簡/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:33:49 / 23.976 FPS ]

Saga Of The Phoenix 1990 BluRay 1080p x264 TrueHD 5.1.jpg

Saga Of The Phoenix 1990 BluRay 1080p x264 TrueHD 5.1.jpg

Saga Of The Phoenix 1990 BluRay_CHT.rar (4.18 MB, 下載次數: 81)

Saga Of The Phoenix 1990 BluRay_CHS.rar (4.21 MB, 下載次數: 19)

Saga Of The Phoenix 1990 BluRay_ENG.rar (3.3 MB, 下載次數: 14)

***感謝ethan兄指正，主題片名已修正***

ethan · 發表於 2020-11-24 21:51:27

台名阿修羅傳奇
圖片出處 https://stars.udn.com/star/story/10090/3714066

jackabc · 發表於 2020-11-26 01:52:10

本文最後由 jackabc 於 2021-3-8 09:14 PM 編輯

OCR

Saga.of.the.Phoenix.1990.zip (16.45 KB, 下載次數: 56)

evilaries · 發表於 2020-12-1 01:06:34

本文最後由 evilaries 於 2020-12-1 01:18 AM 編輯

3F OCR 的狀況實在有些糟，因此重新進行 OCR ，歡迎各位協助糾錯。

但原本字幕就有些錯字，用詞與台灣比較明顯的差異處，這兩者我有進行修改和校正，假如有不喜歡我的修改項目，可依據下面的內容自行修改回來，字幕版本適用於 Saga of the Phoenix 1990 CHINESE 1080p BluRay x264 DTS-FGT

第一版修正內容：

185
臨，乒，鬥… → 臨，兵，鬥…

358
太好了，現在是三點，我會調准錶 → 太好了，現在是三點，我會調準錶

402
以後雪櫃可以用來睡覺了 → 以後冰箱可以用來睡覺了

536
上一次我把它扔進洗衣機和關到焗爐裡面做實驗 → 上一次我把它扔進洗衣機和關到烤箱裡面做實驗

551
我不知道你被旦哥哥關在洗衣機和焗爐裡 → 我不知道你被旦哥哥關在洗衣機和烤箱裡

635
沒有我把他送回希特拉時代的德國而已 → 沒有我把他送回希特勒時代的德國而已

12/01 OCR 第一版

Saga of the Phoenix (1990) V1.zip (18.03 KB, 下載次數: 53)