I'm Livin' It (麥路人) 2019 藍光原盤字幕

xxixixx · 發表於 2020-12-14 15:15:27

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

I'm Livin' It (麥路人) 2019
港版藍光原盤繁/簡/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:54:06 / 24 FPS ]

I'm Livin' It 2019 BluRay 1080p x264 TrueHD 5.1.jpg

Im Livin It 2019 BluRay_CHT.rar (5.54 MB, 下載次數: 139)

Im Livin It 2019 BluRay_CHS.rar (5.41 MB, 下載次數: 20)

Im Livin It 2019 BluRay_ENG.rar (5.01 MB, 下載次數: 15)

GwokTsyn · 發表於 2020-12-15 11:10:36

OCR了簡體字幕，做了一點修正。如有錯漏，煩請自行再修正。

I'm Livin' It 2019 BluRay_CHS.zip (26.92 KB, 下載次數: 31)

vin1013 · 發表於 2020-12-18 17:36:17

OCR繁字幕，如有錯漏，請自行再修正。

ABChan · 發表於 2020-12-20 14:31:11

本文最後由 ABChan 於 2020-12-20 02:34 PM 編輯

vin1013 發表於 2020-12-18 05:36 PM
OCR繁字幕，如有錯漏，請自行再修正。

你的SRT不像OCR，更像譯自簡體中文：
11
00:05:45,000 --> 00:05:52,083
（記挂那一片景象繽紛）
111
00:17:10,542 --> 00:17:12,375
這兒也經常雇人
173
00:21:56,833 --> 00:21:58,500
是去旅游的嘛？
216
00:25:33,167 --> 00:25:35,542
-電腦游戲？
220
00:25:49,875 --> 00:25:52,917
難道我以前有游艇也要告訴你嗎？
281
00:30:51,708 --> 00:30:54,208
你跑來跑去都隻有探親証
444
00:42:24,583 --> 00:42:27,958
我從前知道系咁醜
456
00:43:25,208 --> 00:43:27,167
是同樣值得贊賞的」
662
00:55:33,333 --> 00:55:34,833
制片！
676
00:56:46,292 --> 00:56:49,167
我幫你還債真的沒關系
891
01:14:50,375 --> 01:14:53,250
有頭發誰想當和尚
965
01:22:17,917 --> 01:22:21,208
千鄉萬裡未回還
988
01:24:14,417 --> 01:24:17,042
飯前后一個小時喝
990
01:24:27,625 --> 01:24:30,667
不用了，我們每周三義診

SUP:
（記掛那一片景象繽紛）
這兒也經常僱人
是去旅遊的嘛？
-電腦遊戲？
難道我以前有遊艇也要告訴你嗎？
你跑來跑去都只有探親証
我從前知道係咁醜
是同樣值得讚賞的」
製片！
我幫你還債真的沒關係
有頭髮誰想當和尚
千鄉萬里未回還
飯前後一個小時喝
不用了，我們每週三義診