【已解決】Lupin the Third Part 4（魯邦三世 Part 4）Netflix繁中字幕

cory

Lupin the 3rd Part IV: The Italian Adventure 2015 Netflix繁中字幕
...........................................................................................
感謝 FreeTong 提供，原始字幕在2F

依照2F字幕調整時間軸：
[AnimeRG] Lupin III Part 4 (2015) The Italian Adventure (Complete Series) [1080p.rar (211.7 KB, 下載次數: 11)

2021-5-9 06:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件

已修正一些錯字，例如：

E19

294
魯邦，情報員名單我就讓鉿你吧 → 給


E20

111
當了妳的經紀人後，可沒時間考罵照 → 駕

……等等

5F新增兩集OVA（第25、26集）

FreeTong

HKNF: Lupin the Third Part 4 (雷朋三世 Part IV -港 / 魯邦三世 PART 4 -台) 2015 Nexflix 中日字幕

雷朋三世.Part.IV(zh-Hant) S01 E01-24.zip (206.61 KB, 下載次數: 9)

2021-3-31 10:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

雷朋三世.Part.IV(ja) S01 E01-24.zip (240.34 KB, 下載次數: 5)

2021-3-31 10:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

字幕附件: 正體; 日語  (vtt→srt @Framerate: 23.976)
https://www.netflix.com/hk/title/80135750

ansonevil

對應BD字幕，並把兩集OVA字幕一起補上，OVA字幕手抄官方繁中字幕，且該兩集片尾曲有字幕翻譯

q624852

FreeTong 發表於 2021-3-31 10:54 PM
HKNF: Lupin the Third Part 4 (雷朋三世 Part IV -港 / 魯邦三世 PART 4 -台) 2015 Nexflix 中日字幕

FreeTong大 Netflix現在有新增兩集OVA（第25集跟26集）
可以請FreeTong大補上這兩集的字幕嗎 感謝!!

FreeTong

HKNF: Lupin the Third Part 4 (雷朋三世 Part IV -港 / 魯邦三世 PART 4 -台) 2015 Nexflix 中文字幕
新增兩集OVA (第25集跟26集)

雷朋三世.Part.IV(zh-Hant) S01 E25-26.zip (13.04 KB, 下載次數: 4)

2021-11-3 10:57 PM 上傳

點擊文件名下載附件