Love and Monsters (愛與怪物) Netflix官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-4-14 15:33:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

僅VTT轉SRT，刪除特效指令，請其他人協助調整

愛與怪物.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (37.65 KB, 下載次數: 204)

jianjun0323 · 發表於 2021-4-14 16:16:34

調整對應Love.and.Monsters.2020.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG版本

ethan · 發表於 2021-4-14 17:13:29

本文章最後由 ethan 於 2021-4-14 06:25 PM 編輯

不太明白二樓的調法
這字幕應該直接往前平移就好

未調整的首句時間軸 00:00:55,805 --> 00:00:58,058  尾句 01:48:44,768 --> 01:48:46,228
2F首句時間軸          00:00:50,846 --> 00:00:53,099  尾句 01:48:40,610 --> 01:48:42,071
我調的首句時間軸    00:00:50,705 --> 00:00:52,958  尾句 01:48:39,668 --> 01:48:41,128
我的與2F相比, 檔案都是23.976格, 開頭不過差異140左右, 到了尾句差了快1秒

調整時間軸，對應版本如檔名

Love.and.Monsters.2020.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT.srt (103.06 KB, 下載次數: 365)