Love Death and Robots S02 (愛x死x機器人 第二季) Netflix官方中文字幕

pate0313

僅VTT轉SRT，刪除特效指令，請其他人協助調整

愛.x.死.x.機器人.S02.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (21.97 KB, 下載次數: 351)

2021-5-14 03:25 PM 上傳

點擊文件名下載附件

cory

E08
有句翻譯有點問題

28
00:02:31,291 --> 00:02:35,458
這巨人的確實存在 → 這巨人的確存在（這巨人確實存在 ）
this giant existed in an absolute sense...

‎這句簡中翻譯：这个巨人绝对的存在…

NiGHTsC

第二季感覺少了點驚訝，但多了點歡樂，不知和去年有沒關係…

E07，少了這兩句
13
00:03:13,600 --> 00:03:15,608
執行系統診斷程序

13
00:03:18,600 --> 00:03:21,000
動力核心，正常運作