원 더 우먼 (ONE THE WOMAN雙重人生) friDay繁中字幕

waterkiro

電視台：SBS
劇名：ONE THE WOMAN雙重人生
集數：16集 (每集約70分鐘)
導演：崔英勳《Good Casting》
編劇：金允
主要演員：
李荷妮 《熱血司祭》《雞不可失》
李相侖 《VIP》《悄悄話》
陳瑞妍 《信徒》《如實陳述》
李源根 《Jugglers》《The Good Wife》

劇情簡介：
此劇講述一位助長歪風的女檢察官失去記憶，
和長相相似的財閥家兒媳婦糊里糊塗相遇改變了不良人生，
並且橫衝直撞尋找記憶的故事。

09/19 更新第1集字幕

friDay字幕：
One the Woman E01.zip (27.04 KB, 下載次數: 96)

2021-9-19 10:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E02.zip (25.03 KB, 下載次數: 72)

2021-9-19 10:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E03.zip (33.11 KB, 下載次數: 90)

2021-9-25 12:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E04.zip (34.31 KB, 下載次數: 77)

2021-9-26 09:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E05.zip (32.23 KB, 下載次數: 87)

2021-10-2 12:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E06.zip (27.97 KB, 下載次數: 92)

2021-10-3 10:05 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E07.zip (30.2 KB, 下載次數: 82)

2021-10-9 12:26 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E08.zip (29.04 KB, 下載次數: 80)

2021-10-10 10:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E09.zip (28.06 KB, 下載次數: 85)

2021-10-16 12:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E10.zip (28.49 KB, 下載次數: 77)

2021-10-17 09:52 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E11.zip (27.89 KB, 下載次數: 82)

2021-10-23 12:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E12.zip (26.93 KB, 下載次數: 69)

2021-10-24 10:39 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E13.zip (28.44 KB, 下載次數: 72)

2021-10-30 12:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E14.zip (25.02 KB, 下載次數: 73)

2021-10-31 10:26 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E15.zip (25.69 KB, 下載次數: 83)

2021-11-6 12:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One the Woman E16.zip (25.61 KB, 下載次數: 100)

2021-11-7 10:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

調整時間軸對應AppleTor版本：
One.the.Woman.S01E01.1080p.AppleTor.zip (27.12 KB, 下載次數: 508)

2021-9-19 10:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E02.1080p.AppleTor.zip (25.09 KB, 下載次數: 502)

2021-9-19 10:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E03.1080p.AppleTor.zip (33.21 KB, 下載次數: 459)

2021-9-26 01:17 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E04.1080p.AppleTor.zip (34.34 KB, 下載次數: 457)

2021-9-26 09:51 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E05.1080p.AppleTor.zip (32.33 KB, 下載次數: 445)

2021-10-2 07:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E06.1080p.AppleTor.zip (28.02 KB, 下載次數: 438)

2021-10-3 09:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E07.1080p.AppleTor.zip (30.25 KB, 下載次數: 425)

2021-10-9 07:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E08.1080p.AppleTor.zip (29.13 KB, 下載次數: 431)

2021-10-10 07:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E09.1080p.AppleTor.zip (28.13 KB, 下載次數: 427)

2021-10-16 07:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E10.1080p.AppleTor.zip (28.59 KB, 下載次數: 435)

2021-10-17 09:53 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E11.1080p.AppleTor.zip (27.96 KB, 下載次數: 402)

2021-10-24 02:43 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E12.1080p.AppleTor.zip (26.99 KB, 下載次數: 416)

2021-10-24 10:39 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E13.1080p.AppleTor.zip (28.5 KB, 下載次數: 420)

2021-10-30 12:34 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E14.1080p.AppleTor.zip (25.1 KB, 下載次數: 412)

2021-10-31 06:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E15.1080p.AppleTor.zip (25.77 KB, 下載次數: 387)

2021-11-7 09:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件

One.the.Woman.S01E16.1080p.AppleTor.zip (25.68 KB, 下載次數: 403)

2021-11-7 08:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

stockyang

參照樓主版本 時間軸調整對應 Next 版本

hyw

我下載NEXT720 跟FRIDAY的字幕對得起來喔  謝謝

hyw

stockyang 發表於 2021-9-23 05:53 PM
參照樓主版本 時間軸調整對應 Next 版本

第5集NEXT影片中間會長公公出現那裏同樣的對話講了兩次( 應該是廣告緣故) 如果下載NEXT影片就還是用NEX字幕較佳喔 ^^ 謝謝樓主幫忙

photonbbs

根據 1樓樓主提供字幕
接續調整時間軸對應 720P - NEXT 版本

第9集      第10集



註記：
一樓friDay字幕第16集，可直接對應720 - NEXT版本