Firefly 2002 S01 ( 寧靜號第一季 ) Disney+官方中文字幕

guangmo · 發表於 2021-10-27 12:52:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 guangmo 於 2021-11-17 11:49 AM 編輯

Firefly Disney+.rar (561.24 KB, 下載次數: 39)
取自官網，台繁（缺S01E07,已補齊），簡中

sushiboy · 發表於 2021-10-28 12:36:36

本文最後由 sushiboy 於 2021-10-28 12:41 PM 編輯

順序是對的，但是每集名稱好像與TVDB、IMDB不一樣
調整對應 S01 1080p BluRay X265 HEVC AI 10bit AAC 5.1 Joy

另外修正E04（碰巧看到，很瞎的翻譯，場景是在打撞球…）
2
00:00:13,347 --> 00:00:15,558
六個人在角落裡 -> 六號球、角落袋