Japan: Between Earth and Sky S01 (日本：天地之間第一季) Disney+官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2021-11-21 12:03:26

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2021-11-30 01:06 AM 編輯

396816D7B00B75E9C12495E6D58B4049A6BC04250D2D99BC99CDA40F69CFB000.png

日本：天地之間 - 第 1 季.zh-Hant.rar (41.84 KB, 下載次數: 37)

jake'fang · 發表於 2022-9-6 14:22:03

找遍全网，就找到这个字幕

makeover1986 · 發表於 2022-10-18 00:30:00

本文最後由 makeover1986 於 2022-10-20 11:27 PM 編輯

第一集：

384
00:36:43,480 --> 00:36:46,600
超過一萬八千人失踪－＞失蹤

443
00:42:17,920 --> 00:42:23,640
在立山腳下，335兌尺的稱名瀑布－＞公尺？

第二集：

29
00:02:05,880 --> 00:02:07,960
但東京總是欲火重生－＞浴火重生

53
00:04:08,920 --> 00:04:11,400
東區灣的沿岸地區－＞東京灣

218
00:19:19,640 --> 00:19:21,120
名為化野念仏寺的寺院－＞佛

229
00:20:10,680 --> 00:20:13,200
在日落前，距離南禅寺幾百碼的地方－＞禪

第三集：

422
00:43:24,520 --> 00:43:27,800
這塊巨大的聖石是眾神鵰刻的－＞雕刻

302
00:31:31,360 --> 00:31:36,120
黃昏時分，當伊萬裡灣的水反映著落日－＞伊萬里灣