となりのチカラ (隔壁的阿力-台/隔壁的Chikara-港) friDay影音/KKTV/Viu 繁中/日文字幕全9集

nochange · 發表於 2022-1-21 10:16:40

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-4-2 10:28 PM 編輯

friDay影音

第1集
繁中：

隔壁的阿力.E01.friDay.zh-Hant.srt (51.09 KB, 下載次數: 35)
日文：

隔壁的阿力.E01.friDay.ja.srt (60.84 KB, 下載次數: 11)
中日：

隔壁的阿力.E01.friDay.zh-Hant＆ja.srt (81.37 KB, 下載次數: 8)

第2集
繁中：

隔壁的阿力.E02.friDay.zh-Hant.srt (47.4 KB, 下載次數: 27)
日文：

隔壁的阿力.E02.friDay.ja.srt (54.98 KB, 下載次數: 6)
中日：

隔壁的阿力.E02.friDay.zh-Hant＆ja.srt (75.6 KB, 下載次數: 4)

第3集
繁中：

隔壁的阿力.E03.friDay.zh-Hant.srt (50.06 KB, 下載次數: 17)
繁中V2：

隔壁的阿力.E03.friDay.zh-Hant.v2.srt (50.06 KB, 下載次數: 10)
(版本差異：00:13:49.445 → 00:13:50.506)
日文：

隔壁的阿力.E03.friDay.ja.srt (59.52 KB, 下載次數: 6)
中日：

隔壁的阿力.E03.friDay.zh-Hant＆ja.srt (80.36 KB, 下載次數: 4)

第4集
繁中：

隔壁的阿力.E04.friDay.zh-Hant.srt (57.8 KB, 下載次數: 18)
日文：

隔壁的阿力.E04.friDay.ja.srt (69.01 KB, 下載次數: 5)
中日：

隔壁的阿力.E04.friDay.zh-Hant＆ja.srt (93.26 KB, 下載次數: 3)

第5集
繁中：

隔壁的阿力.E05.friDay.zh-Hant.srt (46.31 KB, 下載次數: 16)
日文：

隔壁的阿力.E05.friDay.ja.srt (54.75 KB, 下載次數: 4)
中日：

隔壁的阿力.E05.friDay.zh-Hant＆ja.srt (74.21 KB, 下載次數: 4)

第6集
繁中：

隔壁的阿力.E06.friDay.zh-Hant.srt (49 KB, 下載次數: 16)
日文：

隔壁的阿力.E06.friDay.ja.srt (59.32 KB, 下載次數: 4)
中日：

隔壁的阿力.E06.friDay.zh-Hant＆ja.srt (79.54 KB, 下載次數: 3)

第7集
繁中：

隔壁的阿力.E07.friDay.zh-Hant.srt (53.34 KB, 下載次數: 16)
日文：

隔壁的阿力.E07.friDay.ja.srt (65.05 KB, 下載次數: 3)
中日：

隔壁的阿力.E07.friDay.zh-Hant＆ja.srt (87.74 KB, 下載次數: 2)

第8集
繁中：

隔壁的阿力.E08.friDay.zh-Hant.srt (52.63 KB, 下載次數: 14)

第9集
繁中：

隔壁的阿力.E09.friDay.zh-Hant.srt (61.26 KB, 下載次數: 19)

------------------------------------------------

KKTV

第1集
繁中：

隔壁的阿力.E01.KKTV.zh-Hant.srt (54.76 KB, 下載次數: 15)
繁中V2：

隔壁的阿力.E01.KKTV.zh-Hant.v2.srt (54.75 KB, 下載次數: 12)
繁中V3：

隔壁的阿力.E01.KKTV.zh-Hant.v3.srt (54.78 KB, 下載次數: 15)
日文：

隔壁的阿力.E01.KKTV.ja.srt (61.15 KB, 下載次數: 6)

第2集
繁中：

隔壁的阿力.E02.KKTV.zh-Hant.srt (49.64 KB, 下載次數: 11)
繁中V2：

隔壁的阿力.E02.KKTV.zh-Hant.v2.srt (49.53 KB, 下載次數: 15)
繁中V3：

隔壁的阿力.E02.KKTV.zh-Hant.v3.srt (50.26 KB, 下載次數: 10)
日文：

隔壁的阿力.E02.KKTV.ja.srt (54.65 KB, 下載次數: 5)

第3集
繁中：

隔壁的阿力.E03.KKTV.zh-Hant.srt (51.94 KB, 下載次數: 8)
繁中V2：

隔壁的阿力.E03.KKTV.zh-Hant.v2.srt (51.94 KB, 下載次數: 14)
日文：

隔壁的阿力.E03.KKTV.ja.srt (58.01 KB, 下載次數: 6)

第4集
繁中：

隔壁的阿力.E04.KKTV.zh-Hant.srt (58.72 KB, 下載次數: 12)
繁中V2：

隔壁的阿力.E04.KKTV.zh-Hant.v2.srt (58.71 KB, 下載次數: 5)
繁中V3：

隔壁的阿力.E04.KKTV.zh-Hant.v3.srt (58.61 KB, 下載次數: 10)
(版本差異：阿力一行人都如此感到不知所措 → 內心如此不知所措的阿力一行人
害你辛苦 → 害妳辛苦 / 事情頭大了 → 事情大條了
【增加一行】00:53:39.085 --> 00:53:47.976 《隔壁的阿力》與其他精選戲劇敬請鎖定KKTV)
日文：

隔壁的阿力.E04.KKTV.ja.srt (66.59 KB, 下載次數: 5)

第5集
繁中：

隔壁的阿力.E05.KKTV.zh-Hant.srt (45.51 KB, 下載次數: 7)
繁中V2：

隔壁的阿力.E05.KKTV.zh-Hant.v2.srt (45.51 KB, 下載次數: 8)
繁中V3：

隔壁的阿力.E05.KKTV.zh-Hant.v3.srt (45.53 KB, 下載次數: 6)
(版本差異：沒上黑條的照片 → 眼睛沒上黑條的照片 / 在這裡各位 → 在這裡的各位
和平常不一樣 → 有別於以往 / 好美她 → 好美被強拉進屋了)
日文：

隔壁的阿力.E05.KKTV.ja.srt (51.1 KB, 下載次數: 4)

第6集
繁中：

隔壁的阿力.E06.KKTV.zh-Hant.srt (49.89 KB, 下載次數: 5)
繁中V2：

隔壁的阿力.E06.KKTV.zh-Hant.v2.srt (50.37 KB, 下載次數: 9)
日文：

隔壁的阿力.E06.KKTV.ja.srt (57.23 KB, 下載次數: 1)

第7集
繁中：

隔壁的阿力.E07.KKTV.zh-Hant.srt (55.51 KB, 下載次數: 6)
繁中V2：

隔壁的阿力.E07.KKTV.zh-Hant.v2.srt (55.31 KB, 下載次數: 7)
日文：

隔壁的阿力.E07.KKTV.ja.srt (62.77 KB, 下載次數: 2)

第8集
繁中：

隔壁的阿力.E08.KKTV.zh-Hant.srt (52.4 KB, 下載次數: 4)
繁中V2：

隔壁的阿力.E08.KKTV.zh-Hant.v2.srt (52.4 KB, 下載次數: 5)
(版本差異：你才是咧 → 妳才是咧 / 在你先回去之後 → 在你回去之後 / 該怎麼說 → 該怎麼解釋
瑪麗亞小姐的聯絡 → 瑪麗亞小姐的電話 / 可是去了 → 結果去了 / 名字去取自 → 名字是取自)
日文：

隔壁的阿力.E08.KKTV.ja.srt (59.89 KB, 下載次數: 3)

第9集
繁中：

隔壁的阿力.E09.KKTV.zh-Hant.srt (60.56 KB, 下載次數: 5)
繁中V2：

隔壁的阿力.E09.KKTV.zh-Hant.v2.srt (60.43 KB, 下載次數: 12)
日文：

隔壁的阿力.E09.KKTV.ja.srt (68.99 KB, 下載次數: 2)

------------------------------------------------

⧁ viu
(只有繁中，已將「次字幕」以靠上對齊的形式與「主字幕」合而為一)

第1集~第2集

隔壁的阿力.E01-02.Viu.zh-Hant.rar (47.67 KB, 下載次數: 11)

第3集

隔壁的阿力.E03.Viu.zh-Hant.srt (62.97 KB, 下載次數: 16)

第4集

隔壁的阿力.E04.Viu.zh-Hant.srt (78.69 KB, 下載次數: 6)

第5集

隔壁的阿力.E05.Viu.zh-Hant.srt (59.2 KB, 下載次數: 8)

第6集

隔壁的阿力.E06.Viu.zh-Hant.srt (65.35 KB, 下載次數: 6)

第7集

隔壁的阿力.E07.Viu.zh-Hant.srt (68.12 KB, 下載次數: 4)

第8集

隔壁的阿力.E08.Viu.zh-Hant.srt (66.72 KB, 下載次數: 5)

第9集

隔壁的阿力.E09.Viu.zh-Hant.srt (75.88 KB, 下載次數: 12)