ライアー (liar) KKTV 繁中字幕本篇全8集/特別篇全4集

nochange · 發表於 2022-2-16 12:01:49

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-4-9 05:38 PM 編輯

第1集
繁中：

liar.E01.KKTV.zh-Hant.srt (16.84 KB, 下載次數: 12)
繁中V2：

liar.E01.KKTV.zh-Hant.v2.srt (16.83 KB, 下載次數: 13)
繁中V3：

liar.E01.KKTV.zh-Hant.v3.srt (16.84 KB, 下載次數: 14)
(版本差異：不好意思沒打招呼就先走了 → 不好意思沒先打聲招呼就先離開了)
日文：

liar.E01.KKTV.ja.srt (17.82 KB, 下載次數: 7)

第2集
繁中：

liar.E02.KKTV.zh-Hant.srt (19.14 KB, 下載次數: 14)
繁中V2：

liar.E02.KKTV.zh-Hant.v2.srt (19.11 KB, 下載次數: 18)
日文：

liar.E02.KKTV.ja.srt (20.56 KB, 下載次數: 7)

第3集
繁中：

liar.E03.KKTV.zh-Hant.srt (16.58 KB, 下載次數: 17)
日文：

liar.E03.KKTV.ja.srt (17.16 KB, 下載次數: 6)

第4集
繁中：

liar.E04.KKTV.zh-Hant.srt (17.36 KB, 下載次數: 10)
繁中V2：

liar.E04.KKTV.zh-Hant.v2.srt (17.36 KB, 下載次數: 9)
(版本差異：【修正應為第31行的時間格式與緊貼前行問題】
如往常一樣 → 一如往常地 / 【原101行】(我想見你) → 我想見你)
日文：

liar.E04.KKTV.ja.srt (18.37 KB, 下載次數: 8)

特別篇01
繁中：

liar.SP01.KKTV.zh-Hant.srt (18.89 KB, 下載次數: 11)
繁中V2：

liar.SP01.KKTV.zh-Hant.v2.srt (18.91 KB, 下載次數: 11)
(版本差異：【第178行】沒事 → 沒事我自言自語而已)
日文：

liar.SP01.KKTV.ja.srt (20.85 KB, 下載次數: 7)

第5集
繁中：

liar.E05.KKTV.zh-Hant.srt (19.15 KB, 下載次數: 9)
繁中V2：

liar.E05.KKTV.zh-Hant.v2.srt (19.15 KB, 下載次數: 9)
(版本差異：妳怎麼會會這麼想睡 → 妳怎麼會這麼想睡
日文：

liar.E05.KKTV.ja.srt (21.75 KB, 下載次數: 5)

特別篇02
繁中：

liar.SP02.KKTV.zh-Hant.srt (16.64 KB, 下載次數: 9)
繁中V2：

liar.SP02.KKTV.zh-Hant.v2.srt (16.65 KB, 下載次數: 10)
(版本差異：下班OL的戀愛話題 → OL下班後的戀愛話題)
日文：

liar.SP02.KKTV.ja.srt (18.11 KB, 下載次數: 8)

第6集
繁中：

liar.E06.KKTV.zh-Hant.srt (16.39 KB, 下載次數: 9)
繁中V2：

liar.E06.KKTV.zh-Hant.v2.srt (16.39 KB, 下載次數: 12)
(版本差異：升任董事 → 升格董事)
日文：

liar.E06.KKTV.ja.srt (17.82 KB, 下載次數: 5)

特別篇03
繁中：

liar.SP03.KKTV.zh-Hant.srt (17.67 KB, 下載次數: 7)
繁中V2：

liar.SP03.KKTV.zh-Hant.v2.srt (17.66 KB, 下載次數: 11)
(版本差異：幸好妳沒出事 → 幸好妳沒事 / 忽然 → 突然 / 最近才正好 → 最近才剛)
日文：

liar.SP03.KKTV.ja.srt (19.53 KB, 下載次數: 6)

第7集
繁中：

liar.E07.KKTV.zh-Hant.srt (19.23 KB, 下載次數: 8)
繁中V2：

liar.E07.KKTV.zh-Hant.v2.srt (19.38 KB, 下載次數: 14)
日文：

liar.E07.KKTV.ja.srt (21.34 KB, 下載次數: 4)

特別篇04
繁中：

liar.SP04.KKTV.zh-Hant.srt (13.93 KB, 下載次數: 6)
繁中V2：

liar.SP04.KKTV.zh-Hant.v2.srt (13.94 KB, 下載次數: 11)
日文：

liar.SP04.KKTV.ja.srt (15.32 KB, 下載次數: 5)

第8集
繁中：

liar.E08.KKTV.zh-Hant.srt (16.06 KB, 下載次數: 18)
日文：

liar.E08.KKTV.ja.srt (17.57 KB, 下載次數: 4)

ac777 · 發表於 2022-2-16 14:24:02

本文最後由 ac777 於 2022-4-11 03:19 PM 編輯

依樓主提供的KKTV繁中字幕調整時間軸對應MagicStar片源，字幕內容沒有修改。

[MagicStar] liar EP01 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (6.77 KB, 下載次數: 54)

[MagicStar] liar EP02 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (7.65 KB, 下載次數: 42)

[MagicStar] liar EP03 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (6.69 KB, 下載次數: 38)

[MagicStar] liar EP04 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (6.78 KB, 下載次數: 40)

[MagicStar] liar EP05 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (7.61 KB, 下載次數: 37)

[MagicStar] liar EP06 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (6.47 KB, 下載次數: 36)
第七集以v2版字幕調整

[MagicStar] liar EP07 [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.v2.srt.zip (7.48 KB, 下載次數: 31)

[MagicStar] liar EP08 END [WEBDL] [1080p].KKTV.cht.srt.zip (6.41 KB, 下載次數: 25)

rogerkid815 · 發表於 2022-2-20 12:06:37

本文最後由 rogerkid815 於 2022-3-3 08:12 PM 編輯

感謝提供字幕~~
對應HDTV NSBC片源。

着空中 · 發表於 2022-4-8 16:41:23

根據樓主字幕調整對應tver片源

[HDTV] ライアー (liar) KKTV 繁中字幕本篇全8集/特別篇全4集

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[HDTV] ライアー (liar) KKTV 繁中字幕 本篇全8集/特別篇全4集

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

[HDTV] ライアー (liar) KKTV 繁中字幕本篇全8集/特別篇全4集

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問