Saturday Night Fever 1977 (週末夜狂熱) iTunes 繁中/粵語字幕

nochange · 發表於 2022-3-8 18:58:19

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

繁中：

週末夜狂熱.iTunes.cmn-Hant.srt (110.95 KB, 下載次數: 51)
粵語：

週末夜狂熱.iTunes.yue-Hant.srt (107.87 KB, 下載次數: 31)

Aray · 發表於 2022-3-8 20:38:58

這部影片有Director's Cut Version 和Theatrical Version版本
不知樓主這字幕對應片長是哪種

nochange · 發表於 2022-3-8 22:25:14

Aray 發表於 2022-3-8 08:38 PM
這部影片有Director's Cut Version 和Theatrical Version版本
不知樓主這字幕對應片長是哪種 ...

我也不確定
不過看片長和發行年份
應該是R級的Theatrical Version

iTunes本片網頁

ntuee · 發表於 2022-5-1 06:32:38

本文最後由 ntuee 於 2022-5-15 06:06 AM 編輯

平移調整對應和比對
穩合119min的R級theatrical versions; 詳細影片片長: 1:59:02 / 23.976fps

Saturday.Night.Fever.1977.週末夜狂熱.RM.in.4K.Bluray.1080p.x264-Grym.zip (82.49 KB, 下載次數: 96)

註:
DC版(2017釋出) :122min
R-rate theatrical : 119min
PG-rate theatrical :112min

[分享] Saturday Night Fever 1977 (週末夜狂熱) iTunes 繁中/粵語字幕