The Ice Age Adventures of Buck Wild (冰原歷險記:巴克大冒險) 台配音軌字幕

bullbat · 發表於 2022-3-12 21:03:28

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 bullbat 於 2022-3-17 04:20 PM 編輯

字幕若有錯誤，敬請指教
感謝 jesseklin、daniel50511146、enn814附件已更新至5F。

jesseklin · 發表於 2022-3-14 17:03:50

00:57:15
可拉鼠與愛迪閃電主宰者
00:57:24
我們不可能變閃電主宰者或留下記錄

01:05:10
?? 可拉鼠跟愛迪霸龍城怪獸要來了

bullbat · 發表於 2022-3-14 22:21:03

jesseklin 發表於 2022-3-14 05:03 PM
00:57:15
可拉鼠與愛迪閃電主宰者
00:57:24

感謝，附件已更新

daniel50511146 · 發表於 2022-3-16 19:50:56

本文最後由 daniel50511146 於 2022-6-13 10:59 AM 編輯

已失效已失效已失效

enn814 · 發表於 2022-3-16 22:00:20

00:09:43,500 --> 00:09:45,000
狄亞哥可以

b12078 · 發表於 2022-5-1 18:11:56

本文最後由 b12078 於 2022-5-1 10:07 PM 編輯

網頁擷取_1-5-2022_2267_zidian.18dao.net.jpeg

修改地方很多就沒有一一敘述

關於"笛音號"這個字我聽他的發音是這個字沒錯有沒有錯就見仁見智

喜歡就下不喜歡你可以把它刪除反正做字幕是無償

不要為了要批評別人而下載

cory · 發表於 2022-5-1 20:14:24

b12078 發表於 2022-5-1 06:11 PM
修改地方很多就沒有一一敘述

我沒有看這部台配，只是有些原本1F是正確用字卻疑似被改成錯的…
只有列舉出一小部分：
原本「讚」是正確的，卻改成了簡中在用的「贊」，
原本「倆」是正確的，除非台配是說「兩個」或「兩位」、「兩人」…

22-05-01 193642.jpg

zenhsien · 發表於 2022-7-13 22:32:23

請問有台配音軌嗎??

enn814 · 發表於 2022-7-13 22:57:05

本文最後由 enn814 於 2025-12-25 08:55 PM 編輯

zenhsien 發表於 2022-7-13 10:32 PM
請問有台配音軌嗎??

台配音軌(+2000ms, 對應01:21:07, 23.976fps)
https://mega.nz/folder/skR3wIJY#0TJUfYna5CebhwJTsvBSlg

tangcoma · 發表於 2022-10-25 22:31:51

請問有粵語音軌可分享嗎？??

789848 · 發表於昨天 08:34 PM

已失效

請問有台配音軌嗎??

GD1957 · 發表於 15 小時前

enn814 發表於 2022-7-13 10:57 PM
台配音軌(+2000ms, 對應01:21:07, 23.976fps)
https://mega.nz/folder/skR3wIJY#0TJUfYna5CebhwJTsvBSlg ...

RE : enn814

您這更新的冰原歷險記全集(音軌和字幕)是我收到最好的遲來的聖誕禮物！

[分享] The Ice Age Adventures of Buck Wild (冰原歷險記:巴克大冒險) 台配音軌字幕