The Divide 2011 (崩裂：毀滅殺陣) friDay影音繁中字幕

nochange · 發表於 2022-4-26 17:36:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 nochange 於 2022-4-27 10:51 PM 編輯

｜

崩裂：毀滅殺陣.friDay.zh-Hant.srt (74.62 KB, 下載次數: 34)

※原檔有一些如2F所述的問題，可至3F獲取修正版

feb12345 · 發表於 2022-4-27 18:27:33

本文最後由 feb12345 於 2022-4-27 07:30 PM 編輯

无需调整，可直接对应。发现一个错误：
36
00:06:36,542 --> 00:06:37,750
不要碰！
01:06:48:18 01:06:50:01可惡！是輻射塵！

猜测应该是
36
00:06:36,542 --> 00:06:37,750
不要碰！

37
01:06:48,180 --> 01:06:50,010
可惡！是輻射塵！

类似的情况还有几处，有更多的错误，比如：
213
00:18:46,208 --> 00:18:48,625
把你的雪茄變不見？
01:19:01:00 01:19:02:05搞什麼！

675
01:04:14,500 --> 01:04:15,625
密碼是多少？
02:04:09:28 02:04:11:19把刀子放下